They must act with dispatch, in concert and with mutual support.
Ils doivent agir avec diligence, de concert et en s'aidant mutuellement.
The liquidation is therefore to be done with dispatch to minimize costs.
La liquidation doit donc être opérée avec diligence afin de réduire les coûts au minimum.
The hon. member is correct and we are moving with dispatch.
Je pense que le député a raison et que nous agissons avec célérité.
The package was delivered with dispatch, arriving a day earlier than expected.
Le colis a été livré avec célérité, arrivant un jour plus tôt que prévu.
He responded to the email with dispatch, ensuring no time was wasted on the matter.
Il a répondu au courriel promptement, sans perdre de temps sur la question.
The system contemplates that the investigatory stages of the procedure will be carried out with dispatch.
Le système prévoit que les étapes d'enquête de la procédure seront menées promptement.
The chef prepared the meal with dispatch, serving customers promptly.
Le chef a préparé le repas avec célérité, servant les clients rapidement.
She completed her assignment with dispatch, impressing everyone with her speed.
Elle a terminé son travail avec célérité, impressionnant tout le monde par sa rapidité.
The chef prepared the meal with dispatch to serve the guests on time.
Le chef a préparé le repas avec célérité pour servir les invités à temps.
He handled the situation with dispatch, resolving the issue before it escalated.
Il a géré la situation avec célérité, résolvant le problème avant qu'il ne s'aggrave.
The agency must decide the matter, and must do so with dispatch.
Il doit trancher la question et doit le faire avec célérité.
The technician repaired the equipment with dispatch, minimizing downtime for the business.
Le technicien a réparé l'équipement avec célérité, minimisant le temps d'arrêt pour l'entreprise.
If such an interest devolves to them, including by succession or gift, it must be renounced or disposed of with dispatch.
Si un tel intérêt leur échoit, notamment par succession ou donation, ils doivent y renoncer ou en disposer avec diligence.