The unions reject any agreement that would involve calling existing vested benefits into question.
Les syndicats refusent tout accord qui impliquerait la remise en question des avantages acquis existants.
I didn't think that stop would involve committing a felony.
Je ne pensais pas que cet arrêt impliquerait de commettre un crime.
On the roads, it would involve access to safe infrastructure.
Sur les routes, cela supposerait de donner accès à une infrastructure sécuritaire.
This would involve training and the provision of scientific equipment.
Ceci supposerait une formation et la fourniture d'équipement scientifique.
In the other species of antelopes, this promiscuity would involve conflicts.
Chez les autres espèces d'antilopes, cette promiscuité entraînerait des conflits.
However, this way of proceeding would involve a loss of substance.
Cependant, cette manière de procéder entraînerait une perte de substance.
A left turn would involve briefly proceeding toward the other traffic.
Un virage à gauche impliquait de se diriger brièvement vers un autre appareil.
I did not fully realize then what this would involve for me.
Je n'avais pas mesuré tout ce que cela impliquerait pour moi.
A happy day scenario would involve smooth operations and satisfied customers.
Un scénario parfait impliquerait des opérations fluides et des clients satisfaits.
The proposals would involve a profound transformation of the internal justice system.
Le projet entraînerait une transformation profonde du système d'administration de la justice.
Increasing the number of members beyond the current six would involve certain risks.
Augmenter le nombre de membres au-delà des six actuels entraînerait certains risques.
It is not one that would involve a lengthy court proceeding.
Ce n'est pas un appel qui entraînerait une longue procédure judiciaire.
In particular, this strategy would involve collaboration across political boundaries.
Cette stratégie impliquerait notamment une collaboration au-delà des clivages politiques.