Examples with "would seem... (GRUNTS) ...that" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prima facie, the concepts described here may seem too technical, even grunt.
De prime abord, les notions décrites ici peuvent paraître par trop techniques, voire rébarbatives.
They seem to hate their work, since they grunt and breath heavily when increasing the power levels.
Ils semblent haïr leur travail, car ils grognent et respirent fortement en augmentant les niveaux de puissance.
If it's your calling, a little grunt work won't seem like an imposition.
Si c'est votre vocation, un petit travail de base ne sera pas paru comme une imposition.
Extracting components might seem like grunt work at first, but having a palette of reusable components pays off in larger apps.
Au début, extraire des composants peut vous sembler fastidieux, mais disposer d'une palette de composants réutilisables s'avère rentable sur des applications de plus grande taille.
It seems that, as a young lad the Major used to take small grunts of fruit and candy from the Blackadar store down to the mysterious "Jerome".
Il semble que, lorsqu'il était jeune, le Major avait l'habitude d'apporter au mystérieux « Jérôme » de petits poudings aux fruits et des bonbons du magasin Blackadar.
So, this seems to be the way-grosser, (GRUNTS) less whimsical version of that.
Ça a l'air d'être la version la plus horrible, et moins fantasque de l'histoire.
The Phobos-Grunt space probe seems to be doing fine, floating in space, maintaining its orientation towards the sun.
Phobos (qui signifie la peur, en grec) ne fonctionne pas si mal et maintient notamment de façon autonome son orientation vers le soleil.
Although giraffes seem very quiet, they in fact make a whole lot of different sounds - coughs, grunts, bleats, whistles - and a lot more sounds that are too low for us to hear.
Bien que la girafe semble très silencieuse, elle fait en fait tout un tas de bruits différents: elle tousse, grogne, bêle, siffle, et fait beaucoup d'autres bruits qui sont trop graves pour qu'on ne les entende.
Luffy, thanks to a new attack, used Mohmoo to blow Arlong's grunts away. The officers of the Arlong Pirates did not seem to be worried at all.
Après certaines menaces d'Arlong à Meuh-Meuh, la créature attaque les Chapeaux de Paille, mais Luffy, grâce à une nouvelle technique, parvient à facilement s'en débarrasser, tout comme des individus autour.
(Grunts) - (Heartbeat thumping) Rumple. (Gasps) It seems that centuries of dark deeds do take their toll.
Rumple. Il semblerait que des siècles d'actes sombres commencent à se faire payer.
The theory makes sense and seems to hold up under scrutiny.
La théorie tient la route et semble résister à un examen minutieux.
Our project seems under attack from constant criticism and negative feedback.
Notre projet semble être la cible de critiques constantes et de retours négatifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.