Ils semblent être agacés par les retards répétés du train ce mois-ci.
They seem fed up with the train's repeated delays this month.
Ils semblent toujours épuiser les snacks avant que le film ne commence.
They always seem to use up the snacks before the movie starts.
Les secours arrivent et confirment que les enfants semblent ne pas être blessés.
The rescuers arrive and confirm that the children appear to be unharmed.
Leurs mesures semblent en décalage avec les variations saisonnières de température attendues.
Their measurements appear out of phase with the expected seasonal temperature variations.
Ses rideaux à fleurs semblent démodés par rapport aux meubles modernes.
Her floral curtains look out of fashion compared to the modern furniture.
Ton écran vidéo est mal réglé, les couleurs semblent beaucoup trop froides.
Your screen isn't calibrated properly; the colors look way too cold.
Les conditions hivernales semblent plus rudes cette année, créant de nombreux défis.
The winter weather appears tougher this year, creating numerous challenges.
Certains militants semblent avoir des vues sur le contenu des manuels scolaires.
Some activists seem to have designs on the content of school textbooks.
Je n'aime pas les disputes car elles ne semblent jamais rien accomplir.
I dislike arguing because it never seems to accomplish anything.
Les enfants semblent être désorientés au milieu de ces immeubles tous pareils.
The children seem lost among all these identical apartment buildings.
Les trolls en ligne semblent constamment chercher la bagarre avec des inconnus.
Online trolls seem to be constantly spoiling for a fight with strangers.
Les pourparlers de paix semblent au point mort depuis l'été dernier.
The peace talks seem to be at a standstill since last summer.
Il est important de persister même quand les progrès semblent lents.
It's important to keep going even when progress seems slow.