She grabs ya right into the story from beginning to end.
Elle attrape ya à droite dans l'histoire du début à la fin.
They must be singular and have the ending -a or -ya.
Ils doivent être singuliers et se terminer par -a ou -ya.
How are ya, baby? Let's see what we got.
Comment ça va, bébé? Voyons voir ce qu'on a.
Here ya go, we'll say. This ought to explain everything.
Voici ya go, nous dirons. Cela devrait tout expliquer.
Yeah, it never seems to stop ya from weighing in.
Ouais, ça ne semble jamais t'empêcher de t'en mêler.
I think it's great, even though I'll miss ya.
Je pense que c'est super, même si tu vas me manquer.
Let me tell ya, he's in a wicked good mood tonight.
Attention, il est d'une sacrée bonne humeur ce soir.
I came back here towards you lot and I could have left ya.
Je suis revenue pour vous, j'aurais pu me barrer.
I'll even throw in a good pair of walking shoes for ya.
Je vous donnerai même une bonne paire de chaussures de marche.
And don't let that fool ya, I'm doing you first.
Mais ne te laisse pas tromper, je te fais en premier.
We come and got ya, so you wouldn't miss the trip.
Je vous ai embarqués pour que vous loupiez pas le départ.
What kept ya? - I had to stop and fix a trace.
Vous avez été retardés? - On a dû réparer le harnais.
You can let go, kid. l wouldn't blame ya.
Tu peux lâcher, gamin. Je ne t'en voudrai pas.