The negotiations are going at a good clip after yesterday's breakthrough.
昨日の大きな進展以来、交渉はぐんぐん進んでいる。
Construction on the bridge is going at a good clip this summer.
この夏、橋の工事はぐんぐん進んでいる。
The new colleague is a bit heavy going until you get to know him.
その新しい同僚は、知り合うまではちょっととっつきにくい。
Instead of going straight home, I knocked about the station area for awhile.
まっすぐ帰らずに、しばらく駅周辺をぶらぶらしていた。
They decided to be in detention instead of going home early.
彼らは早く帰る代わりに、居残りを受けることにした。
For music streaming, this app is easily the best thing going today.
音楽配信なら、今はこのアプリが断然最高のものだ。
They chewed the fat after practice instead of going straight home.
彼らは練習後、まっすぐ帰らずにしばらくおしゃべりしていた。
He usually finds his groove around mile three and then just keeps going.
彼はたいてい三キロ目くらいでリズムに乗り、そのまま走り続ける。
With public support growing, the campaign is going full steam ahead.
世論の支持が高まり、キャンペーンは全速前進で進んでいる。
Watching horror movies late at night always gets my adrenaline going.
深夜にホラー映画を見ると、いつも僕のアドレナリンを出させる。
The clients loved the proposal, so we're going full speed ahead next month.
クライアントが提案を気に入ったので、来月から全速前進する。
This philosophy book is really heavy going for beginners like me.
この哲学書は、僕みたいな初心者には本当にとっつきにくい。
The manual is heavy going because it explains everything in legal language.
そのマニュアルは、全部法律用語で説明してあってとっつきにくい。