The villagers believed he'd guard the bridge until kingdom come.
Wieśniacy wierzyli, że będzie pilnował mostu aż po zaświaty.
Grandmother said she'd watch over us from kingdom come.
Babcia mówiła, że będzie czuwać nad nami z tamtego świata.
I'd better shut my mouth before I say something really offensive.
Lepiej będę trzymał język za zębami, zanim powiem coś naprawdę obraźliwego.
He'd rather quit than rat on his teammates for cheating.
Woli odejść, niż donosić na kolegów z drużyny za oszustwo.
I'd rather say nothing than accidentally reveal our confidential plan.
Wolę nic nie mówić, niż przypadkiem zdradzić nasz poufny plan.
He complained he'd been bunged up all week after that barbecue.
Narzekał, że po tamtym grillu miał zaparcie przez cały tydzień.
Grandpa joked he'd cark it before finishing that massive jigsaw puzzle.
Dziadek żartował, że wyciągnie kopyta, zanim skończy tę ogromną układankę.
He'd rather flee the country than do porridge again for fraud.
Wolałby uciec z kraju, niż znowu odsiadywać wyrok za oszustwa.
Their new lawyer looks like she'd eat opposing counsel for breakfast.
Ich nowa prawniczka wygląda, jakby mogła zmiażdżyć każdą stronę przeciwną.
We'd better get cracking on dinner before everyone arrives hungry.
Lepiej zakasać rękawy przy kolacji, zanim wszyscy przyjdą głodni.
I'd rather let it lie than reopen old family conflicts again.
Wolę zostawić to w spokoju niż znów otwierać stare rodzinne konflikty.
I'd rather lose face than betray my principles in this situation.
Wolałbym stracić twarz, niż zdradzić swoje zasady w tej sytuacji.
Her questions about my divorce opened up old wounds I'd buried.