Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Through
Vertaling van "Through" in Pools
Through community service, volunteers learned valuable skills while helping others.
Przez działania społeczne, wolontariusze nabywali cennych umiejętności, pomagając innym.
Through ups and downs, true friends always stand by you.
Przez wzloty i upadki, prawdziwi przyjaciele zawsze stoją przy tobie.
Through dance, she found a powerful way to express herself without words.
Poprzez taniec znalazła potężny sposób, aby wyrażać siebie bez słów.
Through meditation and self-reflection, many people find themselves and their inner peace.
Poprzez medytację i autorefleksję wielu ludzi odnajduje siebie i swój wewnętrzny spokój.
Through hard work and dedication, the young filmmaker achieved his dreams.
Dzięki ciężkiej pracy i poświęceniu młody reżyser spełnił swoje marzenia.
Through persistent persuasion, she prevailed upon her boss to allow flexible hours.
Dzięki uporczywej perswazji przekonała swojego szefa do pozwolenia na elastyczne godziny pracy.
Through activism, she advocates for the rights of refugees and immigrants.
Poprzez aktywizm, ona działa na rzecz praw uchodźców i imigrantów.
Through storytelling, we can bring forth different perspectives on historical events.
Poprzez opowiadanie historii możemy ukazać różne perspektywy na wydarzenia historyczne.
Through cooperation, the commonwealth can address global challenges together.
Poprzez współpracę, wspólnota może wspólnie stawić czoła globalnym wyzwaniom.
Through collaboration and teamwork, the project team achieved a thriving outcome.
Dzięki współpracy i pracy zespołowej, grupa projektowa osiągnęła znakomite rezultaty.
Through workshops, the advocacy group educates the public on health issues.
Poprzez warsztaty, grupa rzecznicza edukuje społeczeństwo w kwestiach zdrowotnych.
Through persistent urging, the organization gathered enough donations for the charity.
Dzięki uporczywym zachętom organizacja zebrała wystarczającą ilość darowizn na cele charytatywne.
Through her work, the social worker aims to empower individuals and families.
Poprzez swoją pracę, pracownik socjalny dąży do wzmacniania pozycji jednostek i rodzin.
Uitdrukkingen met Through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
walk through v.
przejść · przechodzić
"They decided to walk through the park after lunch."
fall through v.
przejść przez otwór
"The ball fell through the hole in the net."
go through v.
przejść · przedostać się
"We need to go through the tunnel."
guide through v.
przeprowadzić przez
"She will guide you through the museum."
! hard to get through adj.
trudny do przejścia
"The dense forest was hard to get through without a machete."
just passing through adv.
tylko przejazdem · przelotem
"We are just passing through the city on our way home."
let through v.
przepuścić · przepuszczać
"The guard let through the visitors at the gate."
look through v.
przeszukać · przeszukiwać
"He looked through the drawer for his keys."
put through v.
połączyć · przełączyć
"Please hold while I put you through."
see through v.
dostrzegać
"I can see through the glass window."
sleep through v.
przespać · przesypiać
"The baby finally slept through last night."
dig through v.
przekopywać się przez
"They had to dig through the snow to reach the front door."
be only passing through v.
być przejazdem · zatrzymać się na chwilę
"I'm only passing through this town for the night."
be through to v.
przejść dalej
"She is through to the final step of the project."
break through v.
przebić się · przedrzeć się
"The firefighters had to break through the wall."
browse through v.
przeglądać · kartkować
"I like to browse through magazines at the store."
check through v.
sprawdzić · przejrzeć
"She checked through the report for any mistakes."
cut clean through v.
przeciąć na wskroś
"The sword cut clean through the rope."
cut through v.
przecinać · przeciąć
"We can cut through the park to save time."
didn't go through v.
nie przejść · nie dojść do skutku
"The deal didn't go through last night."
Synoniemen voor Through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
through with
+10k
pass through
+10k
through the use of
+10k
walk through
+10k
right through
+10k
come through
+10k
go through
+10k
going through
+10k
Resultaten: 380869. Exact: 380869. Verstreken tijd: 144 ms.
