Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
beat
Vertaling van "beat" in Pools
Vervoegen
At school, he was known as the gamer who could beat anyone.
W szkole znany był jako ten, który potrafił pokonać każdego w grach.
You wish you could beat me at chess! In your dreams, my friend.
Chciałbyś mnie pokonać w szachy! W twoich snach, mój przyjacielu.
Every time I see her, my heart skips a beat.
Za każdym razem, gdy ją widzę, moje serce zamiera.
The sudden noise made my heart skip a beat in the quiet room.
Nagły hałas sprawił, że moje serce zamarło w cichym pokoju.
The suspense in the movie was so intense, my heart skipped a beat.
Napięcie w filmie było tak intensywne, że moje serce zamarło.
When he proposed, her heart skipped a beat and she couldn't speak.
Kiedy się oświadczył, jej serce zamarło i nie mogła się odezwać.
Police officers on the beat are at the sharp end of law enforcement efforts.
Policjanci na patrolu są na pierwszej linii frontu wysiłków egzekwowania prawa.
Don't beat around the bush, just tell me what happened at the meeting.
Nie owijaj w bawełnę, po prostu powiedz mi, co się stało na spotkaniu.
He noticed the beat of his heart matching the song's tempo.
Zauważył, że bicie jego serca zgrało się z tempem piosenki.
It's important to feel the beat when performing with a group.
Podczas występu z grupą ważne jest, aby czuć puls muzyki.
She found her rhythm by tapping her foot to the steady beat.
Znalazła swój rytm, wystukując go stopą do stałego tempa.
He admitted he was beat and needed a break from work.
Przyznał, że jest wyczerpany i potrzebuje przerwy od pracy.
He was beat, barely able to keep his eyes open.
Był tak zmęczony, że ledwo mógł utrzymać otwarte oczy.
Uitdrukkingen met beat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
beat a drum v.
uderzać w bęben · bić w bęben
"The musician beat a drum during the concert."
beat one's wings v.
machać skrzydłami
"The bird beat its wings and took off."
beat out v.
wybijać · wystukiwać
"She beat out a rhythm on the drums."
! beat the heat v.
pokonać upał · przetrwać upał
"Drinking cold lemonade helps beat the heat."
! beat the rush v.
wyjść wcześniej, żeby uniknąć tłumów
"We left early to beat the rush."
! beat up v.
pobić · bić
"The gang decided to beat up the intruder."
! hard to beat adj.
trudny do przebicia
"Her performance in the play was hard to beat."
miss the beat v.
zgubić rytm · stracić rytm
"The drummer missed the beat during the performance."
miss the beat entirely v.
całkowicie zgubić rytm
"During the concert, he missed the beat entirely and played off-key."
beat all v.
zdumiewać · zdumieć
"The strange ending of the movie really beat all for weirdness."
beat like a jungle drum v.
walnąć jak młot · walić jak młot
"His heart beat like a jungle drum as he waited for the results."
! beat me to it exp.
uprzedzić mnie
"I was going to call, but you beat me to it."
! beat oneself up v.
krytykować siebie
"She tends to beat herself up over minor mistakes."
! beat someone at their own game v.
pokonać kogoś jego własną bronią
"She beat the bully at their own game, using his tricks against him."
! beat someone to it v.
wyprzedzić kogoś · zrobić coś przed kimś
"I wanted to call her, but you beat me to it."
beat the band v.
robić coś energicznie
"She cleaned the house to beat the band."
! beat the bushes v.
przeszukać każdy zakątek
"They beat the bushes for any sign of the lost dog."
! beat the clock v.
zdążyć na czas · wyrobić się przed czasem
"She managed to beat the clock and submit her test."
! beat the hell out of v.
lać kogoś na kwaśne jabłko
"The gang threatened to beat the hell out of him."
! beat the pants off v.
rozbić na łopatki
"Our team beat the pants off them in the final game."
Synoniemen voor beat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25991. Exact: 25991. Verstreken tijd: 85 ms.
