Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
beyond
Vertaling van "beyond" in Pools
With the effluxion of time, technology has advanced beyond our wildest dreams.
Z biegiem czasu technologia rozwinęła się poza nasze najśmielsze marzenia.
The mentor's tough love approach challenged me to push beyond my comfort zone.
Podejście mentora oparte na twardej miłości zmusiło mnie do wyjścia poza strefę komfortu.
The event was canceled owing to unforeseen circumstances beyond our control.
Wydarzenie zostało odwołane z powodu nieprzewidzianych okoliczności poza naszą kontrolą.
Her dedication verges on fanaticism, always pushing herself beyond her limits.
Jej oddanie graniczy z fanatyzmem, zawsze popycha się poza swoje granice.
Outer space is a vast expanse beyond our planet and its atmosphere.
Przestrzeń kosmiczna to ogromny obszar poza naszą planetą i jej atmosferą.
She stepped outward, eager to explore the world beyond her doorstep.
Wysunęła się na zewnątrz, chętna do odkrywania świata poza swoim progiem.
Some argue that modern society has moved beyond the survival of the fittest mentality.
Niektórzy twierdzą, że współczesne społeczeństwo wyszło poza mentalność prawa silniejszego.
The branches stretched outward, reaching for sunlight beyond the dense canopy.
Gałęzie rozciągały się na zewnątrz, sięgając po słońce poza gęstym baldachimem.
The project has taken on a life of its own, evolving beyond our expectations.
Projekt zaczął żyć własnym życiem, ewoluując poza nasze oczekiwania.
His desires sprinted into the wild, seeking adventure beyond the ordinary confines.
Jego pragnienia wyrwały się na wolność, szukając przygód poza utartymi szlakami.
His letter was meant to go beyond mere politeness and express true feelings.
Jego list miał wykraczać poza zwykłą uprzejmość i wyrażać prawdziwe uczucia.
In order to innovate, companies need to go beyond current market trends.
Aby wprowadzać innowacje, firmy muszą wykraczać poza obecne trendy rynkowe.
Famous paintings often contain rich imagery that tells a story beyond their canvas.
Słynne malowidła często zawierają bogatą obrazowość, która opowiada historię poza płótnem.
Uitdrukkingen met beyond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
beyond help adj.
beznadziejny · nie do uratowania
"The old car is beyond help."
beyond one's control adj.
poza kontrolą · nie do opanowania
"The delay was beyond his control."
beyond reach adj.
poza zasięgiem
"The treasure was beyond reach for the explorers."
beyond repair adj.
nie do naprawienia
"The old car is beyond repair after the accident."
beyond the reach of adv.
poza zasięgiem · niedostępnie
"The book was placed beyond the reach of the children."
that job is beyond someone exp.
przerasta kogoś
"That job is beyond him, he can't handle it."
! way beyond adv.
daleko za · znacznie dalej niż
"The town is way beyond the mountains."
beyond the horizon adj.
poza horyzontem · poza linią horyzontu
"The ship used a beyond the horizon navigation system to stay on course."
above and beyond prep.
ponad · ponad wszelkie oczekiwania
"The volunteers worked above and beyond the call of duty."
beyond all repair adj.
całkowicie zniszczony
"The flood left the house beyond all repair."
beyond description adv.
nie do opisania
"The beauty of the sunset was beyond description."
beyond me adv.
dla mnie za trudne
"The math problem is beyond me."
! beyond one's capabilities adv.
poza czyimiś możliwościami
"The math problem was beyond his capabilities."
beyond one's means adv.
ponad stan · powyżej swoich możliwości
"After buying that luxury car, Mark was clearly living beyond his means."
beyond recovery adj.
nie do naprawienia
"The old car is beyond recovery."
beyond the limits adv.
poza granicami · poza ograniczeniami
"His creativity goes beyond the limits of conventional art."
go beyond v.
wykraczać poza · przewyższać
"She always goes beyond in her work."
! it's beyond me exp.
to mnie przerasta
"Why she left is beyond me."
live beyond one's means v.
żyć ponad stan
"Despite his modest salary, he continues to live beyond his means."
mature beyond one's years adj.
odpowiedzialny jak na swój wiek
"He is mature beyond his years, always taking care of his siblings."
Synoniemen voor beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
go beyond
+10k
far beyond
+10k
to go beyond
7590
above and beyond
5950
way beyond
5650
beyond repair
3730
look beyond
3680
beyond me
3630
Resultaten: 40003. Exact: 40003. Verstreken tijd: 66 ms.
