Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
blamed
Vertaling van "blamed" in Pools
High fructose corn syrup is often blamed for rising obesity rates.
Syrop glukozowo-fruktozowy jest często obwiniany za rosnące wskaźniki otyłości.
No, although he's blamed for it in all the rumours.
Nie, chociaż jest za to obwiniany we wszystkich plotkach.
The crone was often blamed for any misfortunes that befell the villagers.
Wiedźma często była obwiniana za wszelkie nieszczęścia, które spotykały wieśniaków.
When the project failed, the manager hit the roof and blamed everyone.
Kiedy projekt się nie powiódł, kierownik wyszedł z siebie i obwinił wszystkich.
She blamed her son's behavior on the bad company he kept at school.
Obwiniała zachowanie syna o złe towarzystwo, w jakim obracał się w szkole.
The politician blamed the opposition for the recent government shutdown in his speech.
Polityk w swoim przemówieniu obwinił opozycję za niedawne zamknięcie rządu.
The blamed remark in the letter helped ease tensions among the team members today.
Cholerny komentarz w liście pomógł złagodzić napięcia wśród członków zespołu dzisiaj.
She blamed stress at work for her recent drinking problem.
Obwiniała stres w pracy za swój niedawny problem z alkoholem.
After losing the game, he raged and blamed everyone but himself.
Po przegraniu meczu wpadł w szał i obwiniał wszystkich oprócz siebie.
The blamed decision to delay caused fewer ruffled feathers than expected during the event.
Cholerna decyzja o opóźnieniu spowodowała mniej problemów, niż się spodziewano podczas wydarzenia.
She jokingly blamed the loud flatulence on the old wooden chair.
Żartobliwie zrzuciła winę za głośne burczenie na stare drewniane krzesło.
He blamed the lost opportunity on a mysterious whammy lurking around him.
Obwiniał tajemniczy urok czający się wokół niego za straconą szansę.
A lack of maintenance was blamed for the recent train derailment incidents.
Brak konserwacji został uznany za przyczynę ostatnich incydentów wykolejenia pociągów.
Uitdrukkingen met blamed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
take the blame v.
wziąć winę na siebie
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
gra w obwinianie
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
przerzucić winę · zrzucić winę
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
ponieść winę · wziąć na siebie winę
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
zrzucić winę · obarczyć winą
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
przerzucać się winą
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
wziąć na siebie winę
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
zwalić winę na · obarczyć winą
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
kultura obwiniania
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
nie ponosić winy
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
przyznać się do winy
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
ponosić winę · ponieść winę
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
zrzucić winę · przerzucić winę
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
obarczać winą · obarczyć winą
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
winny · winna
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
kto jest winny
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
przypisać winę · obarczyć winą
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
łatwo obwiniający
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
przerzucanie winy
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
zrzucić winę na · obarczyć winą
"They tried to fix the blame on her after the error."
Synoniemen voor blamed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3486. Exact: 3486. Verstreken tijd: 39 ms.
