Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blamed
Vertaling van "blamed" in Pools
The crone was often blamed for any misfortunes that befell the villagers.
Wiedźma często była obwiniana za wszelkie nieszczęścia, które spotykały wieśniaków.
Teachers are in the dock again, blamed for falling exam results nationwide.
Nauczyciele znów są na ławie oskarżonych, obwiniani za spadające wyniki egzaminów.
She was spitting blood after they blamed her for the whole disastrous project.
Ona kipiała ze złości, kiedy obwiniono ją za cały nieudany projekt.
She nearly burst a blood vessel when they blamed her for the mistake.
Prawie kipiała ze złości, kiedy obwiniono ją za ten błąd.
The team manager lost favour when he blamed players for every defeat.
Menadżer drużyny stracił poparcie, gdy obwiniał zawodników za każdą porażkę.
He blamed his drastic hairstyle change on a harmless midlife crisis joke.
Zrzucił swoją drastyczną zmianę fryzury na niewinny żart o kryzysie wieku średniego.
They blamed tribal mentality for constant conflicts between different divisions at work.
Obwiniali mentalność plemienną za ciągłe konflikty między różnymi działami w pracy.
She blamed the intern to save her skin when the project failed.
Obwiniła stażystę, żeby ratować własną skórę, gdy projekt upadł.
They blamed the intern to save their skins when the project failed.
Zwalamy winę na stażystę, żeby ratować własną skórę po porażce projektu.
The company blamed falling sales on a whispering campaign started by competitors.
Firma obwiniła spadek sprzedaży o kampanię oszczerstw rozpoczętą przez konkurentów.
He was sick to death of being blamed for mistakes he never made.
Miał po dziurki w nosie bycia obwinianym za błędy, których nie popełnił.
He felt completely stitched up when his colleagues blamed him for their mistake.
I could see he was burning up when they blamed him for everything.
Widziałem, że się wściekł, kiedy obwinili go o wszystko.
Uitdrukkingen met blamed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
take the blame v.
wziąć winę na siebie
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
gra w obwinianie
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
przerzucić winę · zrzucić winę
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
ponieść winę · wziąć na siebie winę
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
zrzucić winę
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
przerzucać się winą
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
wziąć na siebie winę
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
zwalić winę na · obarczyć winą
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
kultura obwiniania
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
nie ponosić winy
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
przyznać się do winy
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
ponosić winę · ponieść winę
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
zrzucić winę · przerzucić winę
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
obarczyć winą · zrzucić winę na
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
winny · winna
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
kto jest winny
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
przypisać winę · obarczyć winą
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
łatwo obwiniający
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
przerzucanie winy
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
zrzucić winę na · obarczyć winą
"They tried to fix the blame on her after the error."
Synoniemen voor blamed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3663. Exact: 3663. Verstreken tijd: 40 ms.
