They took the case to court, despite a slender chance of winning.
Zanieśli sprawę do sądu, mimo marnej szansy na wygraną.
The legal process had run its course, bringing the long case to closure.
Proces prawny potoczył się swoim biegiem, doprowadzając długą sprawę do końca.
She argued her case to the bitter end, even when others advised her to stop.
Broniła swojej sprawy do upadłego, nawet gdy inni doradzali jej, by przestała.
The means available invariably involve bringing the case to court.
Do dostępnych srodków zawsze zalicza się wniesienie sprawy do sądu.
After months of negotiation, they decided to take their case to civil court.
Po miesiącach negocjacji zdecydowali się złożyć swoją sprawę do sądu cywilnego.
She decided to take her case to the court of appeal for reconsideration.
Postanowiła wnieść swoją sprawę do sądu apelacyjnego do ponownego rozpatrzenia.
It was the only way he could bring the case to trial.
To był jedyny sposób, by mógł wnieść sprawę do sądu.
Every citizen has the right to appeal their case to the court of last resort.
Każdy obywatel ma prawo odwołać się od swojej sprawy do najwyższego trybunału.
She was hopeful when the judge agreed to remand her case to the original jurisdiction.
Miała nadzieję, gdy sędzia zgodził się przekazać jej sprawę do pierwotnej jurysdykcji.
Everyone's getting on my case to finally finish writing that novel.
Wszyscy się mnie czepiają, żebym w końcu skończył pisać tę powieść.
He kept his phones in a protective case to avoid damage.
Trzymał swoje telefony w ochronnym etui, żeby uniknąć uszkodzeń.
My sister gets on my case to finally schedule that dentist appointment.
Siostra suszy mi głowę, żebym wreszcie umówił się do dentysty.
The coach is getting on their case to practice penalties after each training.
Trener ciągle się ich czepia, żeby po każdym treningu ćwiczyli karne.