It was a most unfortunate consequence of protecting my dearest friend.
Starałem się chronić przyjaciela, a to była przykra konsekwencja.
This must be some universal consequence of the way planets form.
Musi to być uniwersalna konsekwencja sposobu w jaki planety powstają.
Many skeptics called the devastation a natural consequence of climate change.
Wielu sceptyków określało zniszczenia jako naturalne następstwo zmian klimatycznych.
It is often argued that land ownership is a natural consequence of agriculture.
Często się mówi, że posiadanie ziemi jest naturalnym następstwem rolnictwa.
It is a consequence of a toxin produced by the bacterium Clostridium tetani.
Dochodzi do niej w wyniku działania toksyny wytwarzanej przez bakterię Clostridium tetani.
An unpalatable consequence of their actions was soon felt throughout the community.
Nieprzyjemne konsekwencje ich działań były wkrótce odczuwalne w całej społeczności.
She accepted the consequence of her actions with grace and acknowledged the forfeiture.
Z godnością przyjęła konsekwencje swoich czynów i pogodziła się z ich utratą.
Operant conditioning emphasizes that the consequence of a behavior can change future actions.
Warunkowanie instrumentalne podkreśla, że konsekwencje zachowania mogą wpływać na przyszłe działania.
Being disbarred was the consequence of his unethical behavior as a lawyer.
Pozbawienie prawa wykonywania zawodu było konsekwencją jego nieetycznego zachowania jako prawnika.
It was mainly a consequence of poaching and conducted military operations.
Było to w głównej mierze konsekwencją kłusownictwa i prowadzonych działań wojennych.
Our continuous growth is a consequence of choosing quality over quantity.
Ciągły rozwój jest konsekwencją ukierunkowania na jakość, a nie ilość.
That's the consequence of our family being apart for so long.
To konsekwencje tego, że nasza rodzina żyła tak długo osobno.
Increasing labor productivity is just a simple consequence of the method used.
Podniesienie wydajności pracy jest już tylko prostą konsekwencją zastosowanej metody.