Całe lato harowaliśmy jak woły, remontując tamten stary wiejski domek.
We worked our guts out all summer renovating that old countryside cottage.
Kiedy ciocia nagle się wzbogaciła, w końcu kupiła wymarzony domek.
When my aunt came into money, she finally bought her dream cottage.
Skandal finansowy sprawił, że ich domek z kart szybko się zawalił.
The financial scandal caused their house of cards to collapse quickly.
Ten szczęściarz odziedziczył domek na plaży po wujku, którego prawie nie znał.
The lucky stiff inherited a beach house from an uncle he barely knew.
Ich domek jest całkowicie na uboczu, otoczony wyłącznie lasem.
Their cabin is completely out of the way, surrounded only by forest.
Daj pisarzowi cichy domek, a jego wyobraźnia szaleje na kartkach.
Give a writer a quiet cabin and their imagination runs wild on paper.
Nasz domek jest o krok od wejścia na leśny szlak, tam niedaleko.
Our cottage is a heartbeat away from the forest trail entrance over there.
Ich rodzinny domek jest wrakiem po latach zaniedbań i braku remontów.
Their family cottage is a wreck after years of neglect and no repairs.
Wynajęty domek był na końcu świata, bez żadnych sąsiadów w pobliżu.
Their rented cottage was miles from anywhere, with no neighbors in sight.
Kupili domek nad jeziorem, by spędzać lato całkowicie z dala od wszystkiego.
They bought a lakeside cottage to spend summers completely away from it all.
Ich domek leży o rzut kamieniem od jeziora, praktycznie nad samą wodą.
Their cottage lies within spitting distance of the lake, practically onshore.
Udało im się wyremontować domek, wykonując samodzielnie wszystkie drobne prace.
They managed to renovate the cottage by doing odd jobs themselves.
Dla moich dziadków ich mały domek nad jeziorem to prawdziwy raj na ziemi.
For my grandparents, their small lakeside cottage is truly paradise on earth.
