The immense costs incurred in cross-border trading represent a serious barrier.
Poważną barierę stanowią ogromne koszty, z jakimi wiąże się handel transgraniczny.
It is good that we are doing such a joint cross-border project.
We also advise on litigation, tax aspects and cross-border transactions.
Doradzamy również w sprawach procesowych, podatkowych i przy transakcjach międzynarodowych.
Cooperation This programme focuses on breakthrough collaborative research through cross-border partnerships.
Współpraca Ten program skupia się na innowacyjnych badaniach prowadzonych w formie współpracy międzynarodowej.
Broad cross-border geographical coverage will also be essential in this context.
Zasadnicze znaczenie będzie mieć w tym kontekście szeroki geograficzny zasięg ponadgraniczny.
The professional qualifications which may be required for carrying out cross-border services.
Kwalifikacje zawodowe, jakie mogą być niezbędne do realizacji usług ponadgranicznych.
The common currency in the region makes cross-border shopping more convenient.
Wspólna waluta w regionie sprawia, że zakupy transgraniczne są wygodniejsze.
Setting up this cross-border program got tangled in red tape from both governments.
Utworzenie tego programu transgranicznego zostało uwikłane w biurokrację obu rządów.
Exchange rate risk can create uncertainty for companies engaged in cross-border transactions.
Ryzyko kursowe może stwarzać niepewność dla firm zaangażowanych w transakcje transgraniczne.
They informed us that cross-border fraud cases are out of their jurisdictional authority.
Poinformowali nas, że oszustwa transgraniczne są poza ich kompetencjami.
A tax treaty benefits both countries by increasing cross-border commercial activity.
Konwencja podatkowa przynosi korzyści obu krajom, zwiększając transgraniczną aktywność gospodarczą.
The seminar on consumer law highlighted caveat emptor in cross-border online purchases.
Seminarium z prawa konsumenckiego podkreślało znaczenie zasady caveat emptor przy zakupach transgranicznych online.
The concept of a free port encourages businesses to conduct more cross-border transactions.
Koncepcja strefy wolnocłowej zachęca firmy do prowadzenia większej liczby transakcji transgranicznych.