Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
each
Vertaling van "each" in Pools
The puzzle was solved bit by bit, with each piece adding clarity.
Układanka była rozwiązywana po trochu, każdy element dodawał jasności.
The committee decided to evaluate each proposal on its merits, without any bias.
Komitet postanowił ocenić każdy wniosek według zasług, bez żadnych uprzedzeń.
Our confidence grew together with each successful step of the project.
Nasza pewność siebie rosła wraz z każdym udanym etapem projektu.
The chef prepares each dish one at a time to ensure quality.
Kucharz przygotowuje każde danie po kolei, aby zapewnić jakość.
We'll tackle each problem in succession until we've solved them all.
Zajmiemy się każdym problemem po kolei, aż rozwiążemy je wszystkie.
We'll address each issue one by one to ensure nothing is overlooked.
Zajmiemy się każdą kwestią jeden po drugim, aby niczego nie pominąć.
The novel explored how each character embodied one of the seven deadly sins.
Powieść badała, jak każda postać uosabiała jeden z siedmiu grzechów głównych.
The teacher rings the changes by using different teaching methods for each lesson.
Nauczyciel wprowadza urozmaicenie, stosując różne metody nauczania na każdej lekcji.
The choir sang the verses by turns, with different groups taking each part.
Chór śpiewał zwrotki na przemian, różne grupy wykonywały każdą część.
Please sum the totals from each category for a clear overview.
Proszę zsumować wyniki z każdej kategorii, aby uzyskać jasny przegląd.
He calculated the incidence for each angle to ensure accurate results.
Obliczył kąt padania dla każdej pozycji, aby zapewnić dokładne wyniki.
The barista behind the counter skillfully crafted intricate latte art for each customer.
Barista za ladą umiejętnie tworzył skomplikowane wzory na kawie dla każdego klienta.
It's essential to edge each blade carefully for optimal performance.
Kluczowe jest, aby dokładnie ostrzyć każde ostrze dla optymalnej wydajności.
Uitdrukkingen met each: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! bump into each other v.
zderzyć się · wpadać na siebie
"They bumped into each other in the crowded hallway."
each and every adj.
każdy · wszystkie
"Each and every student must attend the meeting."
each way adv.
każdą możliwość
"She planned each way to ensure success."
! get in each other's way v.
przeszkadzać sobie nawzajem
"The two workers got in each other's way on the project."
! made for each other adj.
dla siebie stworzeni
"They are truly made for each other."
cancel each other out v.
znosić się nawzajem
"The two forces cancel each other out, leaving no movement."
! live in each other's pockets v.
nie rozstawać się z kimś
"They live in each other's pockets and rarely spend an evening apart."
run into each other v.
zderzyć się · zderzać się
"The two cars run into each other at the intersection."
! at each other's throats adv.
w ciągłym konflikcie
"The siblings were at each other's throats all day."
! crawl over each other v.
rywalizować · przepychać się
"The candidates crawled over each other for the promotion."
each to one's own exp.
każdy ma swoje upodobania
"She likes jazz, and he likes rock; each to one's own."
! each to their own exp.
każdy ma swoje zdanie
"He loves modern art, each to their own."
! live in each other's pocket v.
być nierozłącznym
"They live in each other's pocket and do everything together."
! take each day as it comes v.
żyć dniem dzisiejszym
"She decided to take each day as it comes."
take to each other v.
polubić się · zaprzyjaźnić się
"They took to each other immediately at the party."
! tear each other apart v.
kłócić się zaciekle
"The couple tore each other apart during the argument."
to each his own exp.
każdy ma swoje zdanie
"You may not agree with his choice, but to each his own."
! to each their own exp.
każdy ma swoje gusta
"She likes pineapple on pizza, but to each their own."
! have each other's backs v.
wspierać się · chronić się nawzajem
"They always have each other's backs during tough times."
each week adv.
co tydzień · każdego tygodnia
"She visits her grandmother each week."
Synoniemen voor each in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 281097. Exact: 281097. Verstreken tijd: 356 ms.
