In the art world, that painter was placed on a pedestal as a genius.
W świecie sztuki ten malarz został postawiony na piedestale jako geniusz.
The scrawled diagrams in his notebook seemed chaotic but possessed a hidden genius.
Nabazgrane diagramy w jego notatniku wydawały się chaotyczne, ale skrywały ukryty geniusz.
The artist's genius seemed inseparable from his porywczy charakter and restless spirit.
Genialność artysty wydawała się nierozerwalna z jego porywczym charakterem i niespokojnym duchem.
Her flash of genius saved the team hours of tedious manual work.
Jej błysk geniuszu oszczędził zespołowi godziny żmudnej, ręcznej pracy.
One flash of genius during the meeting completely changed our marketing strategy.
Jeden błysk geniuszu podczas spotkania całkowicie zmienił naszą strategię marketingową.
His flash of genius turned a failing startup into a thriving global company.
Jego błysk geniuszu zamienił upadający start-up w prężną globalną firmę.
You don't need to be a genius to assemble this basic bookshelf.
Nie trzeba być geniuszem, żeby złożyć ten prosty regał.
Her combination of humility and genius is unusual as a unicorn in academia.
Jej połączenie pokory i geniuszu jest w nauce rzadkie jak jednorożec.
A flash of genius led him to connect the two seemingly unrelated crimes.
Błysk geniuszu sprawił, że powiązał ze sobą dwa pozornie niezwiązane przestępstwa.
The film explores the fine line between genius and madness in artistic creation.
Film bada cienką granicę między geniuszem a szaleństwem w twórczości artystycznej.
Getting rejected by three publishers softened his cough about being a literary genius.
Odrzucenie przez trzy wydawnictwa sprowadziło go na ziemię jako rzekomego literackiego geniusza.
In a flash of genius, she combined both recipes into one perfect dish.
W błysku geniuszu połączyła oba przepisy w jedno doskonałe danie.
Her artistic talents border on genius, capturing everyone's attention with her work.
Jej talent artystyczny graniczy z geniuszem, przykuwając uwagę wszystkich swoimi dziełami.