Jak zwykle miał w zanadrzu dowcip, który rozśmieszył wszystkich.
As always, he had a joke ready that made everyone laugh.
Rzucił okiem na bok na swojego przyjaciela, opowiadając dowcip.
He glanced sideways at his friend while telling the joke.
Jej błyskotliwy dowcip wnosił wiele radości do rozmów przy stole.
Her quick wit brought great amusement to the dinner table.
Jego zabójczy dowcip często rozśmieszał wszystkich, nawet podczas poważnych dyskusji.
His devastating wit often left everyone laughing, even in serious discussions.
Nieprzyzwoity dowcip na przyjęciu urodzinowym w biurze zepsuł radosny nastrój.
The tasteless prank at the office birthday party ruined the festive mood.
Jego błyskotliwy dowcip zjednał mu popularność wśród kolegów w biurze.
His class wit made him popular among his peers at the office.
Trafnie opowiedziony dowcip może wywołać salwy śmiechu i oklaski publiczności.
A well-placed joke can capture the audience's laughter and applause.
Jego śmiech nagle przerodził się w milczenie, kiedy dowcip przestał być śmieszny.
His laughter turned into silence abruptly, as the joke lost its humor.
Ten dowcip o prawniku to odgrzewany kotlet, który już wszyscy słyszeli.
That joke about the lawyer is an old chestnut everyone's heard before.
Dziadek zrywa boki ze śmiechu, gdy ktoś opowiada strasznie kiepski dowcip.
My grandpa laughs like a drain whenever someone tells a terribly bad joke.
Jego urok i dowcip wzbudziły w niej ciekawość, by poznać go lepiej.
His charm and wit turned on her curiosity to know him better.
Ten dowcip o kurze przechodzącej przez ulicę to już klasyk.
That joke about the chicken crossing the road is an old warhorse.
Jego cięty dowcip ożywił rozmowę, ale jednocześnie wprowadził lekki dyskomfort.
His rough wit made the conversation lively but slightly uncomfortable.
