Po oddaniu krwi w przychodni zawsze mam nogi jak z waty.
I always feel like jelly after giving blood at the clinic.
Deszczowa pogoda sprawia, że mam doła przez cały weekend.
Rainy weather always leaves me in low spirits all weekend long.
Czasami mam zaćmienie umysłu, gdy ludzie zadają mi bardzo proste pytania.
I sometimes get brain fade when people ask me very simple questions.
Czasem mam ochotę dać sobie spokój i całkiem zapomnieć o muzyce.
Sometimes I feel like chucking it in and forgetting about music entirely.
Ilekroć profesor wspomina o mechanice kwantowej, od razu mam szklisty wzrok.
Whenever the professor mentions quantum mechanics, my eyes glaze over instantly.
Daj spokój, nie mam dziś ochoty się z tobą kłócić.
Forget it, I don't feel like arguing with you tonight.
Uwielbiam czytać książki, kiedy tylko mam kilka wolnych chwil.
I love to read books anytime I have a few spare minutes.
Nie mam bladego pojęcia na skończenie tego raportu do wieczora.
I have not the faintest chance of finishing this report by tonight.
Znowu zapłaciłeś za mój czynsz, mam u ciebie dużego dłużnika.
You covered my rent again; I seriously owe you big time.
Zawsze mam cienie pod oczami, kiedy śpię krócej niż pięć godzin.
I always get panda eyes whenever I sleep less than five hours.
Zawsze mam strasznego kaca, kiedy mieszam wino z wódką.
I always get terrible cocktail flu when I mix wine and vodka.
Od ciągłego martwienia się o wyniki egzaminu mam nerwy w strzępach.
My nerves are quite frayed from constantly worrying about the exam results.
Deszczowe dni sprawiają, że mam chandrę i dłużej zostaję w łóżku.
Rainy days make me have the blues and stay in bed longer.
