Twoje wyjaśnienie ma sens teraz, gdy mam wszystkie informacje.
Your explanation makes sense now that I have all the information.
Jeśli chodzi o naprawianie samochodów, mam kompletny mętlik w głowie.
I'm completely at sea when it comes to fixing cars.
Jeśli mój szef dowie się o tym błędzie, mam przechlapane.
If my boss finds out about this mistake, I'm dead meat.
Czuję, że mam dwie lewe ręce, próbując zawiązać tę muszkę na ślub.
I feel all thumbs trying to tie this bow tie for the wedding.
Zupełnie nie mam nic przeciwko pomocy ci dziś wieczorem z pracą domową.
I don't at all mind helping you with your homework tonight.
Przysięgam, że widziałem ducha, ale może po prostu mam zwidy.
I swear I saw a ghost, but maybe I'm just seeing things.
Zawsze mam pod ręką apteczkę, gdy wybieram się na wycieczki piesze.
I always keep a first aid kit in hand when going on hiking trips.
Trochę to trwało, ale w końcu mam swojego nowego szczeniaka w garści.
It took a while, but I finally got my new puppy under control.
Obawiam się, że mam złe wieści dotyczące twojej aplikacji na to stanowisko.
I'm afraid I have some bad news about your application for the job.
Zawsze mam pod ręką apteczkę pierwszej pomocy na wypadek nagłych sytuacji.
I always keep a first-aid kit on hand in case of emergencies.
Jeżeli chodzi o literaturę, mam szczególne zamiłowanie do science fiction.
When it comes to literature, I have a particular fondness for science fiction.
Nie mam nic przeciwko czekaniu, dopóki przyjedziesz przed południem.
I don't mind waiting so long as you arrive before noon.
Nie mogę ci teraz pomóc; mam ważniejsze sprawy na głowie.
I can't help you with that now; I have bigger fish to fry.
