Ona zanudziła mnie na śmierć, opisując każdą stronę tej powieści.
She bored me to death describing every page of that novel.
Jej szczere przeprosiny uspokoiły mnie, że naprawdę zrozumiała swój błąd.
Her earnest apology reassured me that she truly understood her mistake.
Zadzwoń dziś wieczorem do rodziców i przekaż im ode mnie pozdrowienia.
Call your parents tonight and send them my love from overseas.
Ten techniczny żargon w umowie szczerze mówiąc całkowicie mnie przerasta.
The technical jargon in this contract is over my head, honestly.
Dołączenie do tablicy ogłoszeń połączyło mnie z wieloma podobnie myślącymi osobami.
Joining the bulletin board has connected me with many like-minded individuals.
Zbeształa mnie za to, że znowu zapomniałem o naszej rocznicy.
She ripped me a new one for forgetting our anniversary again.
Jego ciągłe narzekanie naprawdę mnie zraziło do tego wyjazdu w góry.
His constant complaining really put me off joining the hiking trip.
Tamten mocny dokument wywarł na mnie wrażenie na wiele kolejnych miesięcy.
That powerful documentary made an impression on me for months afterward.
Jego ciągłe narzekanie na każdy szczegół doprowadza mnie do białej gorączki.
His constant complaining about every detail makes me boil with frustration.
Jej zwyczaj przerywania wszystkim podczas dyskusji absolutnie doprowadza mnie do szału.
Her habit of interrupting everyone during discussions absolutely drives me nuts.
Jej nawyk przerywania każdej rozmowy naprawdę doprowadza mnie ostatnio do szału.
Her habit of interrupting every conversation absolutely drives me wild nowadays.
Te powtarzające się reklamy w radiu doprowadzają mnie kompletnie do szału.
These repetitive ads on the radio are driving me completely insane.
Proszę, nie mieszaj mnie w swój spór z właścicielem mieszkania.
Please don't drag me into your dispute with the landlord.
