Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the framework programme
Vertaling van "of the framework programme" in Pools
This will be the core of the framework programme,' he said.
Program ten będzie stanowił rdzeń programu ramowego', powiedział.
At the end of the framework programme an assessment shall be made of the amounts required to cover outstanding risks.
Na zakończenie realizacji programu ramowego ustala się szacunkową kwotę wymaganą do pokrycia pozostałego ryzyka.
Your draftsperson supports the proposed structure of the framework programme and stresses that the funds should form a coherent package.
Sprawozdawca komisji opiniodawczej popiera proponowaną strukturę programu ramowego oraz podkreśla, że fundusze powinny stanowić spójny pakiet.
With increasing research budgets, dedicating facilities and services to these tasks is at the core of the framework programme.
Biorąc pod uwagę wzrost budżetu na badania, głównym celem programu ramowego jest zastosowanie w odniesieniu do realizowanych zadań konkretnych instrumentów i usług.
At present, there are different rules and procedures for different instruments of the framework programme, and this severely impedes stakeholders' opportunities to submit applications.
Obecnie stosuje się różne przepisy i procedury dla różnych instrumentów programu ramowego, co poważnie zmniejsza szanse zainteresowanych stron na złożenie wniosków.
improving the operation of the framework programme.
należy poprawić praktyczną realizację programu ramowego.
The annual appropriations of the framework programme should be decided upon by the budgetary authority during the budgetary procedure.
W sprawie rocznych środków programu ramowego decyzje podejmuje organ budżetowy w trakcie procedury budżetowej.
An ambitious budget is essential in order to attain the goals of the framework programme and will enable all of the actions proposed to be carried out, including the measures intended to enhance the regional dimension of research.
Ambitny budżet jest konieczny do realizacji celów programu ramowego, umożliwi też przeprowadzenie całości proponowanych działań, w tym także środków mających na celu wzmocnienie regionalnego wymiaru badań.
Given the very broad range of issues and interactions that are implied in the relations between science and technology, on one hand, and the broader community, on the other, these considerations must be integrated within all areas of activity of the framework programme.
Ze względu na bardzo szeroki zakres zagadnień i współzależności istniejących w stosunkach między nauką i technologią, z jednej strony i ogółem społeczeństwa, z drugiej strony, okoliczności te należy włączyć do wszystkich obszarów działań programu ramowego.
Regular monitoring and evaluation of the framework programme need to be ensured so that the effectiveness of the projects carried out can be assessed in the light of the objectives and so that the priorities can be re-adjusted if necessary.
Regularne monitorowanie i ocena programu ramowego musi być zapewniona, tak, aby skuteczność przeprowadzanych projektów mogła być oceniona w świetle celów i aby priorytety mogły być ponownie dostosowane, w miarę potrzeby.
We have quite a few - more than 10 - so-called 'associated members' of the framework programme.
W programie ramowych uczestniczy spora liczba - ponad 10 - tzw. "członków stowarzyszonych".
In 2004 an evaluation will be undertaken by independent experts of the efficiency of each of these instruments in the execution of the framework programme.
W 2004 r. niezależni eksperci dokonają oceny efektywności każdego z tych instrumentów w odniesieniu do wykonania programu ramowego.
The activities carried out within the programme will be implemented in an integrated fashion to assure coherence and synergy between their various elements and, as appropriate, with other parts of the framework programme(1).
Działania w ramach programu będą realizowane w sposób zintegrowany, tak aby zapewnić spójność i synergię między jej poszczególnymi elementami i, odpowiednio, z innymi częściami programu ramowego.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 66 ms.
