Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
once
Vertaling van "once" in Pools
Traveling alone once a year really fills my cup and resets everything.
Samotna podróż raz w roku naprawdę karmi duszę i wszystko resetuje.
Her generosity goes way beyond donating a little money once a year.
Jej hojność wykracza daleko poza wpłacanie drobnych datków raz do roku.
His complaints slowly died away once the problem was finally resolved.
Jego skargi zaczęły powoli cichnąć, gdy problem został wreszcie rozwiązany.
Ticket prices rose sharply once the team entered the top flight.
Ceny biletów gwałtownie wzrosły, gdy drużyna weszła do pierwszej ligi.
Legend had it that the horn once belonged to a great warrior.
Legenda głosiła, że róg należał kiedyś do wielkiego wojownika.
Their constant arguments began to obscure the friendship they had once shared.
Ich ciągłe kłótnie zaczęły zaciemniać przyjaźń, którą kiedyś dzielili.
She forgave him once, but their friendship was strained ever after.
Raz mu wybaczyła, lecz ich przyjaźń była napięta na zawsze.
Legend has it a dragon once slept where this stadium now stands.
Legenda głosi, że na miejscu stadionu kiedyś spał smok.
The town had long since forgotten the scandal that once shocked everyone.
Miasteczko dawno temu zapomniało o skandalu, który kiedyś wszystkich zaszokował.
Legends say a spiteful spirit once put a jinx on this valley.
Legenda głosi, że złośliwy duch kiedyś rzucił urok na tę dolinę.
He worries his kids will find out he was once on record.
Martwi się, że dzieci odkryją, iż kiedyś był notowany.
The veterans spoke quietly about the hell of war they once survived.
Weterani mówili cicho o piekle wojny, które kiedyś przetrwali.
His dreaming heart always longed for the love he had once known.
Jego tęskniące serce zawsze pragnęło miłości, którą kiedyś znał.
Uitdrukkingen met once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
all at once adv.
naraz · nagle
"All at once, the lights went out."
at once adv.
natychmiast · od razu
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
raz na jakiś czas
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
w dwóch miejscach jednocześnie
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
ani razu · nigdy
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
raz na zawsze · ostatecznie
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
raz w życiu
"Meeting the astronaut was a once in a lifetime chance."
! once in a while adv.
od czasu do czasu
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
od czasu do czasu
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
mierz dwa razy, tnij raz
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
sprawdzić dwa razy, ciąć raz
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
raz na ruski rok · raz na sto lat
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
raz w życiu
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
dawno, dawno temu
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
dawno, dawno temu
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
gdy tylko posmakował władzy
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
kto się raz sparzy, ten na zimne dmucha
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
oszukaj mnie raz, wstydź się
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
raz ugryziony, dwa razy ostrożny
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
raz na zawsze
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a week
+10k
once in a while
+10k
more than once
+10k
once again
+10k
at once
+10k
for once
+10k
once more
+10k
once daily
+10k
Resultaten: 166517. Exact: 166517. Verstreken tijd: 221 ms.
