Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
once
Vertaling van "once" in Pools
It's nice to splurge on something luxurious once in a while.
Miło jest raz na jakiś czas zaszaleć i kupić sobie coś luksusowego.
The company organizes team-building activities once in a while to boost morale.
Firma organizuje raz na jakiś czas zajęcia integracyjne, aby podnieść morale.
The treaty will take effect once all countries have ratified it.
Traktat wejdzie w życie, gdy wszystkie kraje go ratyfikują.
Let's circle back to this issue once we have more data available.
Wróćmy do tego tematu, gdy będziemy mieli więcej dostępnych danych.
Believe it or not, I once saw a cat playing the piano.
Wierz lub nie, kiedyś widziałem kota grającego na pianinie.
The political movement came full circle, embracing ideas it once strongly opposed.
Ruch polityczny zatoczył koło, przyjmując idee, którym kiedyś się zdecydowanie sprzeciwiał.
We enjoy trying new restaurants once or twice a month for a change.
Lubimy próbować nowych restauracji raz na jakiś czas dla odmiany.
The company was once the ugly duckling of the industry but is now thriving.
Firma była kiedyś brzydkim kaczątkiem w branży, ale teraz świetnie prosperuje.
She's mentioned her new project once or twice during our recent conversations.
Wspomniała o swoim nowym projekcie raz czy dwa podczas naszych ostatnich rozmów.
They organize family reunions once or twice every few years to stay connected.
Organizują zjazdy rodzinne raz na jakiś czas, aby utrzymać więzi.
Legend had it that the horn once belonged to a great warrior.
Legenda głosiła, że róg należał kiedyś do wielkiego wojownika.
Legend has it that an infamous witch once lived in that forest.
Legenda głosi, że kiedyś w tym lesie mieszkała niesławna czarownica.
His dreaming heart always longed for the love he had once known.
Jego tęskniące serce zawsze pragnęło miłości, którą kiedyś znał.
Uitdrukkingen met once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! once in a while adv.
od czasu do czasu
"We go to the beach once in a while."
all at once adv.
naraz · nagle
"All at once, the lights went out."
at once adv.
natychmiast · od razu
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
raz na jakiś czas
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
w dwóch miejscach jednocześnie
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
ani razu · nigdy
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
raz na zawsze · ostatecznie
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
raz w życiu
"Seeing the comet was a special chance I will never forget."
once upon a time there was exp.
dawno, dawno temu
"Once upon a time there was a brave knight."
! every once in a while adv.
od czasu do czasu
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
mierz dwa razy, tnij raz
"Measure twice and cut once to save wood and time."
once in a blue moon adv.
raz na ruski rok · raz na sto lat
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
raz w życiu
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
dawno, dawno temu
"Once upon a time, there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
gdy tylko posmakował władzy
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
oszukaj mnie raz, wstydź się ty; oszukaj mnie dwa razy, wstydź się ja
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
oszukaj mnie raz, wstydź się
"Remember, fool me once, shame on you."
! measure twice, cut once v.
sprawdzić dwa razy, ciąć raz
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
! once bitten, twice shy adj.
raz ugryziony, dwa razy ostrożny
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
raz na zawsze
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a week
+10k
once in a while
+10k
more than once
+10k
once again
+10k
at once
+10k
for once
+10k
once more
+10k
once daily
+10k
Resultaten: 163284. Exact: 163284. Verstreken tijd: 256 ms.
