Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
phasing-in system
Examples with "phasing-in system" and their translation in Pools
The Court states that, in the light of the regulation of 1999, the phasing-in system was intended to apply to all the direct payments granted under support schemes referred to in Article 1 of that regulation.
Trybunał wyjaśnił, że zgodnie z rozporządzeniem z 1999 r.system stopniowego wprowadzania miał mieć zastosowanie do wszystkich płatności bezpośrednich przyznanych w ramach systemów wsparcia, o których mowa w art. 1 tego rozporządzenia.
As regards Romania and Bulgaria, during the accession negotiations for these Member States, a phasing-in system - in other words, a system for progressively increasing direct aid - was provided for by the treaty.
Jeżeli chodzi o Rumunię i Bułgarię to podczas negocjacji akcesyjnych z tymi państwami członkowskimi system stopniowego dochodzenia do pełnych płatności - innymi słowy system stopniowego zwiększania kwoty pomocy bezpośredniej - został przewidziany w traktacie.
The Court then observes that the principle of the general application of the phasing-in system to all direct aid was agreed in the accession negotiations and expressly provided for by the Act of Accession of 2003.
Trybunał zaznaczył następnie, że zasada ogólnego stosowania mechanizmu "phasing-in" do wszystkich rodzajów pomocy bezpośredniej została uzgodniona w trakcie negocjacji akcesyjnych i przewidziana wyraźnie w akcie przystąpienia z 2003 r.
Andere resultaten
The additional period for phasing in the new system would allow for a more gradual approach.
Wydłużenie okresu wprowadzania nowego systemu umożliwiłoby zastosowanie bardziej stopniowego podejścia.
Progressive phasing-in of the new system
stopniowe przechodzenie na nowy system
The phasing system in the training program gradually builds participants' confidence and competence.
System etapowy w programie szkoleniowym stopniowo buduje pewność siebie i kompetencje uczestników.
We are leaving the tried and tested phasing-out/phasing-in system but are no longer offering any incentive.
Rezygnujemy ze sprawdzonego mechanizmu stopniowego wycofywania i wprowadzania środków, ale nie oferujemy w zamian żadnych nowych bodźców.
The modulation system does not apply to either the outermost regions, the Aegean Islands or to Member States subject to "phasing in". Farm advisory system
System modulacji nie odnosi się do regionów najbardziej oddalonych ani wysp Morza Egejskiego czy państw członkowskich objętych mechanizmem stopniowego wprowadzania płatności bezpośrednich.
reforming key parameters of the pension system by moving towards indexation of pensions to consumer prices rather than wages, gradually adjusting retirement age beyond the currently agreed plans, especially for women, and phasing in pension contributions of groups of public employees currently excluded from such contributions
zreformowanie kluczowych parametrów systemu emerytalnego poprzez dążenie do indeksacji wysokości emerytur na cenach konsumpcyjnych, a nie płacach, stopniowe podnoszenie wieku emerytalnego powyżej obecnie uzgodnionego poziomu, zwłaszcza dla kobiet, a także wprowadzenie składek emerytalnych dla grup pracowników sektora publicznego, którzy obecnie nie podlegają takim składkom
Since then it has continually been phasing in new upgrades and technological breakthroughs such as the system upgrade to favor ubiquity, incorporating an access service from handhelds (2015).
Od tego czasu była ona kilkakrotnie aktualizowana i uzupełniana o usługi takie jak możliwość ciągłej lokalizacji pojazdów czy możliwość dostępu do aplikacji za pomocą urządzeń mobilnych (2015).
a master plan for large scale renovation of the cities in Central/Eastern Europe (building stock, district heating systems, public transport) combined with the phasing in of their big biomass potential
ogólny plan zakrojonej na dużą skalę rewitalizacji miast w Europie Środkowej i Wschodniej (materiały budowlane, lokalne systemy ogrzewania, transport publiczny) wraz ze stopniowym realizowaniem ich dużego potencjału w zakresie wykorzystywania biomasy
'From the date specified in Article 2(6) and taking into account the phasing-in option referred to in that paragraph, euro area portfolio investment collection systems conform to one of the models in the following table:'
"Począwszy od daty określonej w art. 2 ust. 6 oraz biorąc pod uwagę opcję stopniowego wprowadzania wskazaną w tym przepisie, systemy gromadzenia danych dotyczących inwestycji portfelowych zgodne są z jednym z modeli przedstawionych w poniższej tabeli:".
We are aware that HMRC has begun phasing in the new Customs Declaration Service (CDS) to replace the existing Customs Handling of Import and Export Freight (CHIEF) system.
Wiemy, że urząd HMRC rozpoczął wprowadzanie nowego systemu obsługi deklaracji celnych (CDS), który ma zastąpić obecnie istniejący system obsługi celnej przesyłek importowych i eksportowych (CHIEF).
Synoniemen voor phasing-in system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 3. Verstreken tijd: 113 ms.
