We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy w celu
Attending to the market demand, aims to train professionals who are able not only to understand the methods and manage existing IT tools but also to develop their own programs in order to automate tasks and provide solutions to complex problems.
Uczestnictwo w zapotrzebowaniu rynku ma na celu wyszkolenie profesjonalistów, którzy nie tylko rozumieją metody i zarządzają istniejącymi narzędziami informatycznymi, ale także rozwijają własne programy w celu zautomatyzowania zadań i dostarczenia rozwiązań złożonych problemów.
Cyber criminals responsible for creating these rogue programs hope that PC users will believe that their computers are infected with high-risk malware, and then purchase the rogue programs in order to remove the supposedly-detected security threats.
Cyberprzestępcy, którzy są odpowiedzialni za tworzenie tych fałszywych programów mają nadzieję, że użytkownicy PC będą wierzyć, że ich komputery są zainfekowane złośliwym oprogramowaniem wysokiego ryzyka oraz zakupią ich programy w celu usunięcia rzekomo wykrytych zagrożeń bezpieczeństwa.
I prepare individual coaching programs in order to create a positive image of public figures and institutions.
Opracowuję indywidualne programy trenerskie kształtujące pozytywny wizerunek instytucji i osób publicznych.
Required regular use of care programs in order to extend the life of the face.
Konieczne regularne stosowanie programów pielęgnacyjnych w celu przedłużenia żywotności lica.
Third parties attach additional components along with their programs in order to make pay per install revenues.
Osoby trzecie dołączają dodatkowe komponenty wraz ze swoimi programami, aby uzyskać dochody z każdej instalacji.
They come together with free programs in order to block them from setting up, you should untick them.
Pochodzą one wraz z darmowych programów, aby zablokować je od utworzenia, należy się ich pozbyć.
You should uncheck all the boxes that inform about these programs in order to prevent them from entering your computer.
Należy odznaczyć wszystkie pola, które informują o tych programach aby zapobiec wejściu komputera.
We help with creation and implementation of special programs in order to diminish loss ratio, especially with regard to vehicle insurance.
Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu specjalnych programów, mających na celu zmniejszenie szkodowości, zwłaszcza w zakresie ubezpieczeń komunikacyjnych.
To this end, the parties have additionally agreed to jointly develop training programs in order to strengthen the skills of technology experts in both of these areas.
Strony uzgodniły ponadto, że wspólnie opracują programy szkoleniowe prowadzące do wzmocnienia umiejętności ekspertów w obu tych obszarach.
Likewise, psychological, medical and legal counselling should be made available to the victims along with the development of safer witness protection programs in order to allow the victims to come forth and testify without fear of being harmed by their assailants.
Podobnie należy udostępniać ofiarom pomoc psychologiczną, medyczną i prawną oraz opracować bezpieczniejsze programy ochrony świadków, aby umożliwić ofiarom wystąpienie przed sądem i zeznawanie bez strachu, że zostaną ponownie skrzywdzone przez swoich oprawców.
in areas subject to restructuring and/or development programs in order to avoid abandoning of land and/or in order to address specific disadvantages for farmers in those areas,
w obszarach podlegających restrukturyzacji i/lub objętych programami rozwoju w celu uniknięcia porzucania ziemi i/lub w celu podjęcia problemu szczególnych niedogodności, których doświadczają rolnicy w tych obszarach,
in areas subject to restructuring and/or development programs in order to avoid abandoning of environmentally valuable land and/or in order to address specific disadvantages for farmers of environmentally valuable land in those areas,
w obszarach podlegających restrukturyzacji i/lub objętych programami rozwoju w celu uniknięcia porzucania ziemi o znaczeniu ekologicznym i/lub w celu podjęcia problemu szczególnych niedogodności, których doświadczają rolnicy uprawiający ziemię o znaczeniu ekologicznym na tych obszarach,
Brian continued high school and opted for early-out programs in order to hasten his opportunity to train and work in the expanding automation industry.
Brian kontynuował naukę w szkole średniej, wybierając opcję wcześniejszego ukończenia, aby móc szkolić się i pracować w rozwijającej się branży automatyki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.