Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sail
View images
Vertaling van "sail" in Pools
Vervoegen
Legends say the ghost ship is cursed to sail the seas forever.
Legend mówi, że statek widmo jest przeklęty, by żeglować wiecznie.
They decided to sail while the northerly was calm, making navigation easier.
Zdecydowali się żeglować, gdy północny wiatr był spokojny, co ułatwiło nawigację.
I watched in awe as the cloud seemed to sail across the sky.
Z podziwem obserwowałem, jak chmura zdawała się płynąć po niebie.
They have nuclear engines, and we sail with the sails.
Oni mają silniki atomowe, a my płyniemy za pomocą żagli.
You could sail to heaven - and back with these men.
Mógłby pan popłynąć do nieba i z powrotem z tymi ludźmi.
The fishermen preferred to sail when the easterly was gently blowing across the bay.
Rybacy woleli żeglować, gdy wschodni wiatr delikatnie wiał przez zatokę.
After the fierce battering, the old boat was finally too damaged to sail.
Po silnym uderzeniu, stara łódka była zbyt zniszczona, aby żeglować.
She loved to sail even in tempestuous weather, feeling alive amid the chaos.
Uwielbiała żeglować nawet w burzliwą pogodę, czując się żywa pośród chaosu.
They released some slack to help the sail catch more air.
Wypuścili trochę luzu, by pomóc żaglowi złapać więcej powietrza.
The villagers watched silently as the fishermen made sail before sunrise today.
Wieśniacy milcząco patrzyli, jak rybacy dziś przed świtem wypłynęli w morze.
I will sail the boat while you manage the sails.
Ja będę sterować łodzią, a ty zajmij się żaglami.
The children are excited to sail across the lake this weekend.
Dzieci są podekscytowane tym, że w ten weekend przepłyną jezioro.
Too much slack can cause the sail to lose its shape.
Za dużo luzu może spowodować, że żagiel straci swój kształt.
Images of sail
żagiel
wieża
nadbudówka
żagiel
Uitdrukkingen met sail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sail down v.
żeglować w dół · spływać
"We decided to sail down the river for a relaxing afternoon."
sail off v.
odpłynąć · wypłynąć
"They decided to sail off at dawn."
sail out v.
wypłynąć · opuścić port
"They decided to sail out of the harbor at dawn."
set sail v.
wypłynąć · rozpocząć rejs
"The crew set sail at dawn for their next adventure."
! sail close to the wind v.
balansować na granicy
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
sail into v.
gładko wpłynąć · pewnie wpłynąć
"The yacht sailed into the harbor at sunset."
! sail through v.
przejść przez coś gładko
"She will sail through the exam without any trouble."
sail the seven seas v.
opłynąć siedem mórz
"He dreams to sail the seven seas one day."
sail through life v.
gładko przechodzić przez życie
"She manages to sail through life with grace and ease."
sail under false colors v.
używać fałszywej tożsamości
"The spy sailed under false colors during the mission."
sail under false colours v.
udawać kogoś innego
"He sailed under false colours to get their trust."
under full sail adj.
z pełnymi żaglami
"The ship was under full sail as it crossed the bay."
make sail v.
wypłynąć
"They decided to make sail and explore new lands."
take in sail v.
zrefować żagle · zmniejszyć powierzchnię żagli
"The captain ordered the crew to take in sail during the storm."
full sail adv.
pełną parą · bez przeszkód
"The project is moving full sail ahead."
sail-powered adj.
żaglowy
"The sail-powered boat glided across the lake."
sail against the wind v.
żeglować pod wiatr
"Starting a new business now is like sailing against the wind."
the age of sail n.
epoka żagla
"The age of sail revolutionized global trade routes."
balloon sail n.
żagiel balonowy
"The ship deployed its balloon sail to glide smoothly across the calm sea."
crowd sail v.
postawić dodatkowe żagle
"The captain decided to crowd sail to outrun the storm."
Synoniemen voor sail in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to sail
+10k
sail away
1490
to set sail
1250
sail through
1040
sail off
950
sail out
820
sail down
480
full sail
470
Resultaten: 6598. Exact: 6598. Verstreken tijd: 34 ms.
