His confidence in the decision was tenuous, filled with second thoughts.
Jego pewność co do decyzji była chwiejna, pełna wątpliwości.
With all due respect, it's too late for second thoughts.
Her second thoughts arose when she considered the financial implications.
Jej wątpliwości pojawiły się, gdy rozważyła skutki finansowe.
With all due respect, it's too late for second thoughts.
Z całym szacunkiem, już za późno na wątpliwości.
Well, I have no second thoughts, only one.
Cóż, nie mam żadnych wątpliwości, może tylko jedną.
So if there are any second thoughts, you need to tell me now.
Więc jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, musisz mi teraz powiedzieć.
Maybe she intuited what you really wanted to say, and that gave her second thoughts.
Może domyśliła się, co zamierzasz powiedzieć i to spowodowało jej wątpliwości.
I just wanted to check in and make sure you weren't having any second thoughts.
Chciałem się tylko zameldować i upewnić, że nie masz jakiś wątpliwości.
Even with her second thoughts, she ultimately decided to follow through with her plan.
Pomimo wątpliwości, ostatecznie zdecydowała się zrealizować swój plan.
You can save a backup of the site so you can go back in case of second thoughts.
Możesz zapisać kopię zapasową witryny tak, że można wrócić w razie wątpliwości.
If this investor has second thoughts, it's not because you had to take a short break.
Jeśli inwestor będzie miał wątpliwości, to na pewno nie przez tę krótką przerwę.
To be honest with you, I'm having some second thoughts as to who I want to sit there with at the end.
Szczerze, to nabieram wątpliwości koło kogo bym chciał siedzieć w finale.
Well, it's too late for second thoughts, Lex.
Za późno na wątpliwości, Lex.