Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sire... but
Examples with "sire... but" and their translation in Pools
This is an extraordinary honour, sire... but one I must decline.
To ogromy zaszczyt, panie lecz muszę odmówić.
I'm a widower four times, sire... but I could begin all over again.
Jestem czterokrotnym wdowcem, sir... ale mógłbym zacząć od nowa.
Far be it for me to advise you on personal matters, sire... but this is also a matter of state.
proszę to musi się skończyć, proszę... Dlaleko mi od pouczania cię w sprawach osobistych Panie, ale to również sprawa stanu.
If you suffer your people to be ill-educated and their manners corrupted from infancy... then punish them for those crimes to which their first education disposed them... what else is to be concluded, Sire... but that you first make thieves and then punish them?
Jeśli pozwalasz, żeby poddani byli niewykształceni, a wychowanie wypaczone od kolebki, a następnie karzesz ich za te występki, do których zmusza ich wychowanie, cóż innego można wywnioskować, panie, niż tylko tyle, że najpierw tworzysz złodziei, a potem ich karzesz?
If you suffer your people to be ill-educated and their manners corrupted from infancy... then punish them for those crimes to which their first education disposed them... what else is to be concluded, Sire... but that you first make thieves and then punish them?
Jesli pozwalasz, zeby poddani byli niewyksztalceni, a wychowanie wypaczone od kolebki, a nastepnie karzesz ich za te wystepki, do których zmusza ich wychowanie, cóz innego mozna wywnioskowac, panie, niz tylko tyle, ze najpierw tworzysz zlodziei, a potem ich karzesz?
It does not make you my foe, sire... but then, I am allowed no king.
To nie uczyni Cię mym wrogiem, Panie... ale ja nie mogę mieć króla.
I don't deny the crime, sire... but the only part that Tyr played is to see it done.
Nikt nie zaprzecza zbrodni, panie, ale jedyną rolę, jaką odegrał Tyr to ujrzenie, kto to zrobił.
If you suffer your people to be ill-educated and their manners corrupted from infancy... then punish them for those crimes to which their first education disposed them... what else is to be concluded, Sire... but that you first make thieves and then punish them?
Jeśli pozwalasz, żeby poddani byli niewykształceni, a wychowanie wypaczone od kolebki, a następnie karzesz ich za te występki, do których zmusza ich wychowanie, cóż innego można wywnioskować, panie, niż tylko tyle, że najpierw tworzysz złodziei, a potem ich karzesz?
Andere resultaten
But Sire... I want history to remember only me!
Chcę, żeby historia zapamiętała jedynie mnie.
I would like to, Sire, but... he was taken by your men.
Chętnie bym to zrobiła, ale... Zabrali go twoi ludzie, panie.
I deem that you, Sire... not only deserve my forgiveness... but also the chance to reign.
Zważywszy na odwagę pokazaną przez ciebie, nie tylko w bitwie, Uważamy, królu Romualdo, że zasłużyłeś nie tylko na wybaczenie, ale i na dobre panowanie nad swoim ludem.
Synoniemen voor sire... but in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
but sire
1
Resultaten: 40670. Exact: 8. Verstreken tijd: 492 ms.
