Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
situation
Vertaling van "situation" in Pools
Reporters in the trenches described how difficult the situation was becoming.
Reporterzy na pierwszej linii opisywali, jak trudna stawała się sytuacja.
After months of tension, the situation finally reached its boiling point.
Po miesiącach napięcia sytuacja w końcu osiągnęła swój punkt wrzenia.
Her cheerful tone sits uneasily with the gravity of the situation.
Jej wesoły ton źle leży mi na sercu przy powadze sytuacji.
Her calm voice showed she had complete command of the situation.
Jej spokojny głos pokazywał, że ma pełną kontrolę nad sytuacją.
The tax consultant seemed completely foxed by our unusual financial situation.
Doradca podatkowy był kompletnie zbity z tropu naszą nietypową sytuacją finansową.
Her lack of empathy in the situation outraged everyone who cared.
Jej brak empatii w tej sytuacji oburzył wszystkich, którym zależało.
Her presence was uplifting, even in such a depressing situation.
Jej obecność podnosiła na duchu, nawet w tak posępnej sytuacji.
He begged for advice on how to handle the challenging situation.
Gorąco prosił o radę, jak poradzić sobie z trudną sytuacją.
He knew his sympathy could help them through their tough situation.
Wiedział, że jego współczucie może pomóc im przetrwać trudną sytuację.
He could quarterback any situation that arose during the intense match.
Potrafił kierować każdą sytuacją, która pojawiła się podczas intensywnego meczu.
His financial situation went from bad to worse after losing his job.
Jego sytuacja finansowa poszła z deszczu pod rynnę po utracie pracy.
She was in full control of the situation despite the chaos.
Miała sytuację w pełni pod kontrolą, mimo panującego chaosu.
Her inner strength shone through as she faced the difficult situation head-on.
Jej siła wewnętrzna jaśniała, gdy stawiała czoła trudnej sytuacji bez wahania.
Uitdrukkingen met situation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lose-lose situation n.
sytuacja bez wygranej
"In a lose-lose situation, both options lead to negative results."
win-win situation n.
sytuacja korzystna dla obu stron
"The partnership created a win-win situation for both companies."
chicken-and-egg situation n.
dylemat jajka i kury
"It's a chicken-and-egg situation: which came first, the law or the crime?"
command of the situation n.
kontrola nad sytuacją
"The manager's command of the situation impressed everyone."
! it's a catch 22 situation exp.
sytuacja typu catch-22
"It's a catch 22 situation: you need experience to get a job."
have the situation well in hand v.
mieć sytuację pod kontrolą
"She has the situation well in hand at the office."
no-go situation n.
sytuacja bez wyjścia
"The project became a no-go situation due to budget cuts."
! sink or swim situation n.
sytuacja na własną rękę
"Starting a new business is often a sink or swim situation."
! sticky situation n.
trudna sytuacja · kłopotliwa sytuacja
"He found himself in a sticky situation at work."
taxing situation n.
wyczerpująca sytuacja
"The project deadline created a taxing situation for the team."
! the situation was hotting up exp.
zaostrzać się
"By midnight, the situation was hotting up between protesters and police."
catch-22 situation n.
paradoksalna sytuacja
"The policy creates a catch-22 situation, making it impossible to comply."
pressure cooker situation n.
stresująca sytuacja
"The office became a pressure cooker situation before the big deadline."
railroad into a situation v.
wmanewrować · wciągnąć
"They railroaded him into a situation he couldn't escape."
! radioactive situation n.
niebezpieczna sytuacja
"The political scandal created a radioactive situation for the government."
get the situation taped v.
nagrać na taśmę
"They will get the situation taped for the news broadcast."
family situation n.
sytuacja rodzinna
"Their family situation changed after moving to a new city."
handle the situation v.
rozwiązywać · rozwiązać
"They worked together to handle the situation quickly."
interesting situation n.
interesująca sytuacja
"The detective found himself in an interesting situation during the investigation."
special situation n.
szczególna sytuacja
"The festival's cancellation was a special situation for the town."
Synoniemen voor situation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
financial situation
+10k
in such a situation
8840
win-win situation
3230
special situation
2820
current situation
+10k
economic situation
+10k
difficult situation
+10k
market situation
+10k
Resultaten: 103691. Exact: 103691. Verstreken tijd: 120 ms.
