But if I flinched or shed a tear, another smack.
Ale jeśli się uchyliłem lub uroniłem łzę, kolejny cios.
It felt like a smack in the face when he heard the news.
Wiadomość, którą usłyszał, była dla niego jak cios w twarz.
Their house stands right smack between the river and the old forest.
Ich dom stoi dokładnie na środku między rzeką a starym lasem.
The rejection letter was a smack in the face after such confidence.
His constant smack talk eventually cost him friends on the team.
Jego ciągły trash talk ostatecznie kosztował go przyjaźnie w drużynie.
He likes to use smack talk to intimidate opponents before tournaments.
Lubi używać trash talku, żeby zastraszyć przeciwników przed turniejami.
The principal laid the smack down on bullies harassing younger kids after school.
Dyrektor postawił na miejsce łobuzów, którzy dręczyli młodsze dzieci po lekcjach.
That headline was a smack in the chops to anyone struggling with debt.
Ten nagłówek był policzkiem dla każdego, kto zmaga się z długami.
The coach's decision to bench him was a smack in the face.
Decyzja trenera, by go posadzić na ławce, była policzkiem.
The harsh critique from her mentor came as a smack in the face.
Ostra krytyka od mentora spadła na nią jak zimny prysznic.
The match was full of smack talk, but afterward they shook hands.
Mecz był pełen trash talku, ale później i tak podali sobie ręce.
The coach finally laid the smack down on players skipping mandatory practice sessions.
Trener w końcu postawił na miejsce zawodników olewających obowiązkowe treningi.
The commentator laughed at the playful smack talk between the rival captains.
Komentator śmiał się z żartobliwego trash talku między kapitanami rywalizujących drużyn.