I did so-so and could only get into a branch campus.
Mnie poszło tak sobie i nie mogłam liczyć na dobrą szkołę.
But with that in our country, frankly, so-so.
A z tym w naszym kraju, powiedzmy szczerze, tak sobie.
As a first day it went so-so.
Jak na pierwszy dzień, było tak sobie.
The movie we watched last night was so-so, not great but not terrible either.
Film, który obejrzeliśmy wczoraj wieczorem, był tak sobie - ani dobry, ani zły.
And again, scientifically, it is really good, but literature-wise, so-so.
I znowu, naukowo jest bardzo dobrze, ale literacko już tak sobie.
The ships, frankly, turned out so-so.
Statki, szczerze mówiąc, wyszły tak sobie.
Compared to the previous September cover then this came out so-so.
W porównaniu do poprzedniej wrześniowej okładki to ta wypadła tak sobie.
Then I found out that my father's kung-fu is just so-so.
Potem zorientowałam się, że kung-fu mojego ojca jest średnie.
Food so-so, service in the restaurant leaves a lot to be desired.
Jedzenie takie sobie, obsługa w restauracji pozostawia wiele do życzenia.
The concert was so-so, with the band missing several notes and not engaging the crowd.
Koncert był przeciętny, z zespołem wielokrotnie fałszującym i nie angażującym publiczności.
The vacation was so-so, with a few fun days overshadowed by travel delays.
Wakacje były przeciętne, z kilkoma fajnymi dniami, które przyćmiły opóźnienia w podróży.
Her reaction to the news was so-so; she just shrugged and went about her day.
Jej reakcja na wiadomość była przeciętna; tylko wzruszyła ramionami i zajęła się swoimi sprawami.
Every year I laid several honeycombs of rubles, and life so-so proceeded.