Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
talks
Vertaling van "talks" in Pools
The negotiators were walking the plank as the talks reached a critical point.
Negocjatorzy mieli nóż na gardle, gdy rozmowy osiągnęły punkt krytyczny.
These preliminary talks are laying the groundwork for more substantial negotiations later.
Te wstępne rozmowy torują drogę późniejszym, bardziej znaczącym negocjacjom.
They intend to push back the negotiation talks until both sides have more clarity.
Zamierzają przełożyć negocjacje, dopóki obie strony nie będą miały więcej jasności.
She talks too much in class and distracts her classmates.
Ona nazbyt dużo mówi na lekcjach i rozprasza swoich kolegów z klasy.
She talks without cease, making it difficult for others to contribute.
Ona mówi bez przerwy, utrudniając innym włączenie się do rozmowy.
The proposed budget cuts became a major sticking point in the coalition talks.
Proponowane cięcia budżetowe stały się głównym punktem spornym w rozmowach koalicyjnych.
With the merger talks ongoing, many jobs were in the air.
Podczas trwających rozmów o fuzji, wiele miejsc pracy wisiało w powietrzu.
The company's bad faith negotiations led to a breakdown in the labor talks.
Negocjacje prowadzone przez firmę w złej wierze doprowadziły do załamania rozmów.
I discovered a deeper facet of his personality during our late-night talks.
Podczas naszych nocnych rozmów odkryłem bardziej złożony aspekt jego osobowości.
I shared my fears with my cellmate during our late-night talks.
Dzieliłem się swoimi obawami z kumplem z celi podczas nocnych rozmów.
Friends bond over late-night talks, creating deep connections that last a lifetime.
Przyjaciele zacieśniają więzi podczas nocnych rozmów, tworząc głębokie połączenia na całe życie.
He felt secure discussing his case due to the privileged nature of their talks.
Czuł się bezpiecznie, omawiając swoją sprawę ze względu na poufny charakter ich rozmów.
The opportunity for a peaceful resolution was gone with the wind after the talks failed.
Szansa na pokojowe rozwiązanie rozpłynęła się w powietrzu po fiasku rozmów.
Uitdrukkingen met talks: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hold talks v.
prowadzić rozmowy
"The leaders will hold talks to resolve the conflict."
enter into talks v.
rozpocząć rozmowy
"The companies decided to enter into talks to resolve the dispute."
! money talks exp.
pieniądze mają głos
"In politics, money talks and can sway decisions."
money talks, wealth is silent exp.
pieniądz ma siłę przebicia, a majątek milczy
"In politics, money talks, wealth is silent."
! talks through their hat v.
pleść/pleść głupoty
"He talks through their hat about medicine, but he’s never read the studies."
money talks, wealth whispers exp.
pieniądze mówią, bogactwo milczy
"He lives modestly because money talks, wealth whispers."
in talks adv.
w trakcie rozmów · w negocjacjach
"The companies are in talks to merge their operations."
round of talks n.
runda rozmów · cykl rozmów
"A round of talks was scheduled for next week."
breakdown of talks n.
załamanie rozmów · przerwanie negocjacji
"The breakdown of talks led to increased tensions."
peace talks n.
rozmowy pokojowe · negocjacje pokojowe
"The peace talks between the countries lasted for weeks."
round-table talks n.
rozmowy przy okrągłym stole
"The leaders held round-table talks to resolve the conflict."
accession talks n.
negocjacje akcesyjne
"The country began accession talks with the regional trade bloc."
merger talks n.
negocjacje w sprawie fuzji
"Merger talks have stalled due to disagreements over terms."
have talks v.
prowadzić rozmowy
"The two sides will have talks to end the dispute."
proximity talks n.
rokowania pośrednie
"The peace process restarted with proximity talks led by international diplomats."
Synoniemen voor talks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hold talks
910
round of talks
520
merger talks
290
business talks
1630
trade talks
1500
bilateral talks
1260
talks about
+10k
peace talks
5570
Resultaten: 11893. Exact: 11893. Verstreken tijd: 61 ms.
