Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talks
Vertaling van "talks" in Pools
They ended the meeting early to leave the way open for private talks.
Zakończyli spotkanie wcześniej, aby zostawić otwarte drzwi na prywatne rozmowy.
The committee will hold talks with experts before drafting the final report.
Komisja będzie prowadzić rozmowy z ekspertami przed przygotowaniem ostatecznego raportu.
The parties agreed to hold talks in private to avoid media pressure.
Strony zgodziły się prowadzić negocjacje prywatnie, aby uniknąć presji mediów.
After months of tension, the two countries agreed to enter into talks.
Po miesiącach napięć oba kraje zgodziły się wejść w negocjacje.
She always talks in riddles when discussing her plans for the future.
Ona zawsze mówi zagadkami, kiedy opowiada o swoich planach na przyszłość.
My cousin talks nonstop; I never get a word in edgewise.
Mój kuzyn mówi bez przerwy; nigdy nie dochodzę do słowa.
The talks will begin in earnest once all the delegates arrive tomorrow.
Rozmowy rozpoczną się poważnie, gdy jutro przyjadą wszyscy delegaci.
I discovered a deeper facet of his personality during our late-night talks.
Podczas naszych nocnych rozmów odkryłem bardziej złożony aspekt jego osobowości.
I get funny turns at family gatherings when everyone talks at once.
Mam zawroty głowy na rodzinnych spotkaniach, gdy wszyscy mówią jednocześnie.
The union leader fought his corner during the tough contract talks yesterday.
Lider związku uparcie upierał się przy swoim podczas wczorajszych trudnych negocjacji.
Our company has no business in the confidential talks between those competitors.
Nasza firma nie ma nic do szukania w poufnych rozmowach tych konkurentów.
They slogged it out for control of the company during the merger talks.
Walczyli zaciekle o kontrolę nad firmą podczas rozmów o fuzji.
He talks to me like I was born yesterday, it's insulting.
On mówi do mnie, jakbym był naiwny, to naprawdę obraźliwe.
Uitdrukkingen met talks: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hold talks v.
prowadzić rozmowy
"The leaders will hold talks to resolve the conflict."
enter into talks v.
rozpocząć rozmowy
"The companies decided to enter into talks to resolve the dispute."
! money talks exp.
pieniądze mają głos
"In politics, money talks and can sway decisions."
money talks, wealth is silent exp.
pieniądz ma siłę przebicia, a majątek milczy
"In politics, money talks, wealth is silent."
! talks through their hat v.
pleść/pleść głupoty
"He talks through their hat about medicine, but he’s never read the studies."
money talks, wealth whispers exp.
pieniądze mówią, bogactwo milczy
"He lives modestly because money talks, wealth whispers."
in talks adv.
w trakcie rozmów · w negocjacjach
"The companies are in talks to merge their operations."
round of talks n.
runda rozmów · cykl rozmów
"A round of talks was scheduled for next week."
peace talks n.
rozmowy pokojowe · negocjacje pokojowe
"The peace talks between the countries lasted for weeks."
round-table talks n.
rozmowy przy okrągłym stole
"The leaders held round-table talks to resolve the conflict."
accession talks n.
negocjacje akcesyjne
"The country began accession talks with the regional trade bloc."
breakdown of talks n.
załamanie rozmów · przerwanie negocjacji
"The breakdown of talks led to increased tensions."
merger talks n.
negocjacje w sprawie fuzji
"Merger talks have stalled due to disagreements over terms."
have talks v.
prowadzić rozmowy
"The two sides will have talks to end the dispute."
proximity talks n.
rokowania pośrednie
"The peace process restarted with proximity talks led by international diplomats."
Synoniemen voor talks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hold talks
1110
merger talks
770
money talks
600
round of talks
550
enter into talks
190
business talks
1620
talks about
+10k
peace talks
6030
Resultaten: 12163. Exact: 12163. Verstreken tijd: 64 ms.
