Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that programmes
Vertaling van "that programmes" in Pools
że programy
by programy
aby programy
aby transmisje
This coupled with the fact that programmes on the ground have now reached cruising speed, may be seen to be a success.
W połączeniu z faktem, że programy w terenie osiągnęły teraz odpowiednie tempo realizacji, można to uważać za sukces.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.
Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy zastrzec, że programy niezatwierdzone przed upływem terminu zostają odroczone na rok.
It is now recommended that programmes to prevent dental caries focus on fluoridation, adequate oral hygiene, frequency of eating and drinking, and a varied diet, as opposed to sugar intake alone.
Obecnie zaleca się, by programy zapobiegania próchnicy koncentrowały się na fluoryzacji, odpowiedniej higienie jamy ustnej, częstotliwości jedzenia i picia oraz zróżnicowanej diecie, a nie na samej redukcji spożycia cukru.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be provided that programmes not approved before a given date are postponed for a year.
Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy przewidzieć, by programy niezatwierdzone przed upływem danego terminu zostały odroczone na rok.
ensure that programmes are adopted quickly and are based on reasonable assumptions,
zagwarantować, aby programy były przyjmowane szybko i opierały się na rozsądnych założeniach,
6 The new legal framework requires that programmes co-financed by ESI Funds address all relevant country-specific recommendations.
W nowych ramach prawnych zawarto wymóg, aby programy współfinansowane z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych dotyczyły wszystkich odnośnych zaleceń dla danego kraju.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be provided that programmes not approved before a given date are postponed for a year.
Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy przewidzieć, by programy niezatwierdzone przed upływem danego terminu były odraczane o rok.
For this reason, our response to the economic crisis must demonstrate that programmes to fight against climate change can also be part of an economic response strategy.
Z tego powodu nasza odpowiedź na kryzys gospodarczy musi udowodnić, że programy walki ze zmianami klimatycznymi mogą jednocześnie stanowić część strategii reakcji gospodarczej.
Risks are however that programmes are not satisfactory (in terms of content) and need revising, which would lead to delays.
Istnieje jednak ryzyko, że programy nie są zadowalające (pod względem zawartości) i konieczna jest ich zmiana, co spowodowałoby opóźnienia.
Takes note that programmes related to good governance are financed in order to support developing countries in their fight against fraud, corruption and financial mismanagement
zauważa, że programy dotyczące dobrych rządów są finansowane w celu wspierania krajów rozwijających się w walce z nadużyciami finansowymi, korupcją i niewłaściwym zarządzaniem finansowym
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.
Ponieważ programy są zarządzane w oparciu o podstawę roczną, należy przewidzieć, że programy nie zatwierdzone przed daną datą należy odroczyć o rok.
I have also highlighted the fact that programmes aimed at the protection of biodiversity and poverty reduction must address the priorities of the poor and put more emphasis on locally-based environmental management, ensure access to biodiversity resources, land reform, and acknowledgement of customary tenure.
Zwracam również uwagę, że programy na rzecz ochrony różnorodności biologicznej i zmniejszania ubóstwa muszą odnosić się do najważniejszych problemów ubogich i w większym stopniu uwzględniać lokalne zarządzanie środowiskiem naturalnym, potrzebę zapewnienia dostępu do zasobów różnorodności biologicznej, reformę gruntów oraz uznanie zwyczajowych praw własności do ziemi.
There is some evidence that programmes which teach drinking reduction have similar efficacy to those focusing on abstinence and should be treated as a therapeutic option for certain groups of patients who drink harmfully as well as those who are addicted to alcohol (9).
Istnieją przesłanki, że programy oferujące naukę ograniczania picia alkoholu mają podobną efektywność do tych nakierowanych na abstynencję i powinny być traktowane jako opcja terapeutyczna w odniesieniu do niektórych grup pacjentów, zarówno pijących szkodliwie, jak i uzależnionych od alkoholu (9).
Synoniemen voor that programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 58 ms.
