Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thick
Vertaling van "thick" in Pools
The crew worked together to reel up the thick underwater cable safely.
Ekipa wspólnie nawijała na szpulę gruby podwodny kabel, zachowując ostrożność.
He struggled to buckle up the thick canvas belt over his winter coat.
Męczył się, aby zapiąć gruby parciany pas na zimowym płaszczu.
The drag racers were burning rubber at the starting line, creating thick smoke.
Kierowcy wyścigów dragsterów palili gumę na linii startu, tworząc gęsty dym.
They planted thick hedges to keep the noisy road traffic at bay.
Zasadzili gęste żywopłoty, aby trzymać hałaśliwy ruch uliczny w szachu.
Tom can be thick as planks sometimes, especially with technology.
Tom bywa głupi jak but, szczególnie jeśli chodzi o technologię.
You can be charming and still be thick as a plank sometimes.
Możesz być czarujący, a jednak czasem bywasz głupi jak but.
She enjoyed the quilt because of its thick, cozy lining.
Lubiła tę kołdrę ze względu na jej grubą, przytulną wyściółkę.
They chunk the old tree trunk into thick slices for the garden.
Oni kroją stary pień drzewa na grube plastry do ogrodu.
They bundled up in thick coats and scarves before walking the dog.
Ciepło się ubrali w grube płaszcze i szaliki przed wyjściem z psem.
Gently does it driving home; the fog tonight is really thick.
Ostrożnie wracając autem do domu, dzisiejsza mgła jest naprawdę gęsta.
My old boss was thick as two short planks but somehow successful.
Mój były szef był głupi jak but, a jednak odniósł sukces.
His footsteps were quiet as a snowflake on the thick carpeted floor.
Jego kroki były ciche jak mysz na grubym, miękkim dywanie.
He was proud of his healthy, thick locks after the treatment.
Był dumny ze swoich zdrowych, gęstych włosów po kuracji.
Uitdrukkingen met thick: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! a bit thick adj.
trochę głupi · trochę powolny w myśleniu
"He can be a bit thick when it comes to math."
develop a thick skin v.
nabrać grubej skóry
"Over time, she learned to develop a thick skin in her profession."
! get through one's thick skull v.
wbić komuś coś do głowy
"Can you get through his thick skull that the deadline is tomorrow?"
! in the thick of it adv.
w samym środku · po uszy w
"She was in the thick of it during the busy festival."
! thick on the ground adj.
powszechny · liczny
"Good jobs are not thick on the ground here."
thick skin n.
gruba skóra
"She has thick skin and doesn't mind the feedback."
a bit thick upstairs adj.
trochę bezmyślny · trochę bez rozsądku
"She is a bit thick upstairs and often makes poor decisions."
! as thick as thieves adj.
bliscy jak złodzieje
"They have been as thick as thieves since childhood."
come thick and fast v.
przychodzić szybko i licznie
"The questions came thick and fast during the press conference."
give someone a thick ear v.
dać w ucho · przyłożyć w ucho
"If you keep talking back, I'll give you a thick ear!"
! grow a thick skin v.
nabrać grubej skóry
"She had to grow a thick skin to survive in the entertainment industry."
in the thick of prep.
w samym środku
"She was in the thick of the negotiations."
! lay it on thick v.
przesadzić · wyolbrzymiać
"He really laid it on thick about his achievements."
! require a thick skin v.
potrzebować grubej skóry
"In politics, you require a thick skin to survive."
thick and fast adv.
błyskawicznie · lawinowo
"The rumors spread thick and fast."
thick and thin adv.
na dobre i na złe
"She stood by him through thick and thin."
! thick around the middle adj.
przy kości w pasie
"He became thick around the middle after the holidays."
! thick as a brick adj.
uparty jak osioł · nieugięty
"She won't change her mind; she's thick as a brick."
! thick as a plank adj.
głupi jak but · tępy jak osioł
"He failed the test because he's thick as a plank."
! thick as pea soup adj.
gęsty jak grochówka
"The fog was thick as pea soup, making it hard to see."
Synoniemen voor thick in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the thick
3980
thick and thin
3560
in the thick of
3030
thick with
1960
thick as thieves
1540
thick skull
1380
thick skin
2930
Resultaten: 12275. Exact: 12275. Verstreken tijd: 65 ms.
