Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
those programmes to
Vertaling van "those programmes to" in Pools
tych programów
It should also be possible for those programmes to be implemented by international organisations.
Powinna istnieć również możliwość realizacji tych programów przez organizacje międzynarodowe.
This allows those programmes to be run with a smaller budget than would have been possible otherwise, as they do not have to finance the development of new promotional material for which the equivalent already exists.
Umożliwia to zarządzanie programami przy budżetach mniejszych niż budżety, które byłyby dostępne w innych okolicznościach, ponieważ nie muszą one finansować tworzenia nowych materiałów promocyjnych, w przypadku których istnieje już odpowiednik.
When teacher education institutes are actively involved in induction programmes, they can use the experiences of the beginning teachers involved in those programmes to update their curricula and thus to help to reduce the gap between theory and practice within the teacher education curriculum.
Jeżeli instytucje kształcące nauczycieli biorą aktywny udział w programach integracyjnych, mogą korzystać z doświadczeń początkujących nauczycieli uczestniczących w przedmiotowych programach, aby je aktualizować, a tym samym zmniejszać lukę między teorią i praktyką w programie kształcenia nauczycieli.
allow for the progress under their provisions to be evaluated and for those programmes to be reviewed, in particular in the light of results obtained from the detection of zoonoses and zoonotic agents.
na mocy swoich przepisów, pozwalają ocenić postęp oraz zweryfikować programy, w szczególności w świetle wyników uzyskanych wskutek wykrycia chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych.
For the purpose of identifying which of those programmes should be regarded as surveillance or eradication programmes and included in the relevant lists set out in this Decision, the Member States should provide information on those programmes to the Commission by 30 April 2009.
W celu określenia, które ze wspomnianych programów powinno się uznać za programy nadzoru lub eliminowania chorób oraz uwzględnić w odpowiednich wykazach określonych w niniejszej decyzji, państwa członkowskie powinny przekazać Komisji informacje dotyczące tych programów do dnia 30 kwietnia 2009 r.
Furthermore, Member States implementing such specific surveillance programmes should also submit regular reports on the results of those programmes to the Commission.
Ponadto państwa członkowskie realizując takie szczegółowe programy nadzoru powinny również regularnie przedstawiać Komisji sprawozdania z wyników tych programów nadzoru.
Considers that, in order to strengthen the effectiveness of the regional, multilateral and cross-border projects within the framework of the ENPI, an extension of the participation in those programmes to all the new Union for the Mediterranean partners should be envisaged
uważa, że chcąc zwiększyć skuteczność projektów regionalnych, wielostronnych i transgranicznych prowadzonych w ramach ENPI, powinno się rozważyć rozszerzenie możliwości udziału w tych programach na wszystkich nowych partnerów Unii na rzecz basenu Morza Śródziemnego
WHEREAS the Union and Euratom and Switzerland have an interest in cooperating on those programmes to their mutual benefit,
ZWAŻYWSZY, że Unia i Euratom oraz Szwajcaria są zainteresowane współpracą nad tymi programami dla obopólnej korzyści,
allow for the progress under their provisions to be evaluated and for those programmes to be reviewed, in particular in the light of results obtained from the detection of zoonoses and zoonotic agents.
na mocy swoich przepisów, pozwalają ocenić postęp oraz zweryfikować programy, w szczególności w świetle wyników uzyskanych wskutek wykrycia chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych.
Synoniemen voor those programmes to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 82 ms.
