Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thread
View images
Vertaling van "thread" in Pools
Vervoegen
View images
She pulled the thread from the string to start her sewing project.
Wyciągnęła nić ze sznurka, aby rozpocząć swój projekt szycia.
She felt the bond of blood like an invisible thread pulling her homeward.
Czuła więzy krwi jak niewidzialną nić, która ciągnęła ją do domu.
Check if the male thread is aligned correctly before turning it.
Przed wkręceniem sprawdź, czy gwint zewnętrzny jest prawidłowo ustawiony.
She marveled at the intricate screw thread on the antique lamp.
Z zachwytem patrzyła na misterny gwint śruby na antycznej lampie.
He reread his notes to pick up the thread of the complex plot.
Przeczytał ponownie notatki, żeby podjąć wątek na nowo zawiłej fabuły.
After months apart, they easily picked up the thread of their friendship.
Po miesiącach rozłąki bez trudu podjęli wątek na nowo swojej przyjaźni.
Tying the thread tightly ensured the fabric stayed in place.
Mocne zawiązanie nici zapewniło, że tkanina pozostanie na miejscu.
Each stitch must be even, so choose a good quality thread.
Każde ścięgno musi być równe, więc wybierz nici dobrej jakości.
She always keeps a variety of thread colors in her sewing kit.
W swoim zestawie do szycia zawsze ma różne kolory nici.
I found the perfect thread to darn the fabric on my favorite jacket.
Znalazłem idealną nici, aby zacerować materiał na mojej ulubionej kurtce.
She told the internet trolls to pound sand and deleted the whole thread.
Powiedziała internetowym trollom, żeby spadali, i skasowała cały wątek.
Best practices suggest locking the thread instead of letting users feed the troll.
Dobre praktyki sugerują zablokowanie wątku zamiast pozwalania użytkownikom karmić trolla.
Once the meeting resumed, they picked up the thread of budget negotiations.
Kiedy wznowiono spotkanie, podjęli wątek na nowo negocjacji budżetowych.
Images of thread
nić
włókno
ciuchy
ubrania
Uitdrukkingen met thread: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
thread the needle v.
przewlec nitkę · nawlec igłę
"She learned to thread the needle in her sewing class."
follow the thread v.
śledzić wątek · rozumieć
"I couldn't follow the thread of the movie's plot."
thread one's way v.
przeciskać się · przedzierać się
"She had to thread her way through the busy market."
common thread n.
wspólny wątek · wspólna nić
"The common thread among these stories is their focus on resilience."
hang by a thread adj.
zagrożony · niepewny
"His career is hanging by a thread."
! hanging by a thread adj.
wisieć na włosku · w bardzo niebezpiecznej sytuacji
"His job was hanging by a thread after the mistake."
! lose the thread v.
zgubić wątek · stracić wątek
"I lost the thread and couldn't follow the story."
pick up the thread v.
podjąć wątek · kontynuować wątek
"After the break, she picked up the thread of her story."
red thread n.
czerwony wątek
"The red thread of love runs through the novel."
slender thread n.
mała szansa · nikła nadzieja
"He held onto a slender thread of hope."
thread one's way through v.
przeciskać się · przedzierać się
"She threaded her way through the busy market."
golden thread n.
złota nić · podstawowa zasada
"Justice is the golden thread that runs through the fabric of society."
cling to a thread v.
trzymać się czegoś bardzo kruchego
"In the storm, the bird clung to a thread of the nest."
bump the thread v.
odświeżyć wątek · podbić wątek
"He bumped the thread to get more responses."
sewing thread n.
nić do szycia
"She chose a strong sewing thread for the denim jacket."
thread of light n.
smuga światła · promień światła
"A thread of light slipped through the curtains."
thread of thought n.
tok myślenia · nić myśli
"She lost her thread of thought during the speech."
thread through v.
przecisnąć się · przeciskać się
"The cyclist had to thread through the tight spaces between cars."
guiding thread n.
główny wątek · przewodni motyw
"The guiding thread of the story was love."
invisible thread n.
niewidzialna nić · niewidzialne więzi
"There is an invisible thread connecting old friends."
Synoniemen voor thread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hanging by a thread
1460
screw thread
1160
thread count
860
male thread
760
golden thread
750
red thread
740
single thread
700
female thread
500
Resultaten: 8026. Exact: 8026. Verstreken tijd: 39 ms.
