Musisz stawić się w sądzie w wyznaczonym terminie lub ponieść konsekwencje prawne.
You must go to court on the specified date or face legal consequences.
Klienci zostali powiadomieni o terminie rozpoczęcia poprzez aktualizacje e-mail.
Clients were notified of the effective date through email updates.
Jego szef stracił panowanie nad sobą po usłyszeniu o niedotrzymanym terminie.
His boss flew off the handle after hearing about the missed deadline.
Menedżer wybuchnął gniewem, gdy dowiedział się o niedotrzymanym terminie.
The manager hit the ceiling upon learning about the missed deadline.
Nie zapomnij wspomnieć o terminie, gdy będziesz pisać maila do zespołu.
Don't forget to mention the deadline when you email the team.
Proszę upewnić się, że praca zostanie ukończona w terminie.
Please ensure your work is completed in accordance with the deadline.
Co warte odnotowania, jako pierwsi wykonali zadanie w wyznaczonym terminie.
Notably, they were the first to complete the task within deadlines.
Jej trafne przypomnienie o terminie pomogło wszystkim trzymać się planu.
Her timely reminder about the deadline helped everyone stay on track.
Jego przypomnienie o terminie sprawiło, że wszyscy przyspieszyli pracę.
His mention of the deadline made everyone hurry to finish their work.
Jej pospieszny głos zdradzał jej niepokój, gdy mówiła o zbliżającym się terminie.
Her hurried voice betrayed her anxiety as she talked about the upcoming deadline.
Jako brygadzista, dopilnował, aby wszyscy wyrobili się w terminie.
As the headman, he ensured that everyone met their deadlines.
Opłata rejestracyjna naliczana jest, jeśli zarejestrujesz się po terminie.
A late registration fee applies if you register after the deadline.
Nie przypominam sobie, żebyś mówił o terminie przed rozpoczęciem tej pracy.
I don't recall your mentioning the deadline before we started this work.
