You need that wisp. Please, don't.
Potrzebny ci ten ognik. Proszę, nie rób tego.
The wisp isn't a toy you can share.
Ognik to nie zabawka, którą można się podzielić.
He spotted a wisp of hair on her shoulder and brushed it away.
Dostrzegł kosmyk włosów na jej ramieniu i delikatnie go strząsnął.
Just give me my flask I'll be quite as a wisp.
Daj mi kolbę będę być tak kosmyk.
Everyone stopped to watch a wisp of vapor rise from the potion.
Wszyscy zatrzymali się, by obserwować jak smuga pary unosi się znad eliksiru.
Nothing. It's just a wisp of cloud.
Nic, to tylko smuga obłoku.
A wisp of fog rolled in, covering the fields with a soft blanket.
Smuga mgły napłynęła, otulając pola miękkim całunem.
Just give me my flask, I'll be quite as a wisp.
Daj mi kolbę będę być tak kosmyk.
I need this wisp and I need my brothers, so turn around and go.
Potrzebuję tego ognika i moich braci, więc obróć się i odejdź.
If we go together, I can get my help from the wisp, and maybe... I can give it to you and you can get yours.
Jeśli pójdziemy razem, uzyskam pomoc od ognika, i może... dam go tobie, i ty zyskasz swoją.
If we go together, I can get my help from the wisp, and maybe... I can give it to you and you can get yours.
Jeśli pójdziemy razem, uzyskam pomoc od ognika, i może dam go tobie, i ty zyskasz swoją.
Because the guards are quickly closing in on them, Merida is forced to flee with the group, without retrieving the wisp.
Ze względu na szybko zbliżających się do nich strażników, Merida była zmuszona do ucieczki z grupą, nie zabierając ognika.
She gathered a wisp of straw to weave into her basket.
Zebrała pęczek słomy, aby wpleść go w swój koszyk.