Putting clown noses on the funeral photos would be in bad taste.
Założenie czerwonych nosów na zdjęcia z pogrzebu byłoby w złym guście.
The ambassador stressed that violating the ceasefire would be a red line.
Ambasador podkreślił, że naruszenie zawieszenia broni byłoby czerwoną linią.
Everyone predicted the star-studded musical would be a box office hit.
Wszyscy przewidywali, że musical z gwiazdorską obsadą będzie hitem kasowym.
The employment contract specified that training would be provided initially.
Umowa o pracę określała, że początkowo będzie zapewnione szkolenie.
I feel like moving back home would be taking a step backwards.
Czuję, że powrót do domu byłby zrobieniem kroku wstecz.
The article would be clearer without every second sentence containing a ten-dollar word.
Artykuł byłby jaśniejszy, gdyby co drugie zdanie nie zawierało mądrego słowa.
My doctor assured me that the treatment would be effective and safe.
Mój lekarz upewnił mnie, że leczenie będzie skuteczne i bezpieczne.
He felt reassured by the pledge that his investment would be protected.
Poczuł się uspokojony gwarancją, że jego inwestycja będzie chroniona.
His tender touch reassured her that everything would be alright.
Jego delikatny dotyk zapewnił ją, że wszystko będzie dobrze.
He thought a good book would be a remedy for his boredom.
Uznał, że dobra książka będzie doskonałym lekarstwem na nudę.
Wearing a swimsuit to a wedding would be terribly out of place.
Noszenie stroju kąpielowego na weselu byłoby strasznie nie na miejscu.
Leading the debate team would be right up his street at university.
Prowadzenie drużyny debat byłoby na studiach całkowicie w jego stylu.
He realized challenging the dictator publicly would be a suicidal mission politically.
Zdał sobie sprawę, że publiczne wyzwanie dyktatora byłoby politycznie samobójczą misją.