Examples with "But even... even if" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But even... even if l-I plead the Fifth or whatever, people will find out about me.
But... even after you have converted to be a monk, even if you became a ghost...
Pero... incluso después de que te conviertas en monje aunque te convirtieras en un fantasma...
I mean... I'm not sure if we were even dating but, now there's not even a chance.
O sea, no estoy segura de haber estado saliendo con él, pero ahora ni eso.
I mean... I'm not sure if we were even dating but, now there's not even a chance.
No sé si en algún momento estuvimos saliendo, pero ahora no hay ni siquiera una oportunidad.
But... If they're there for you, even when you get mad and even when you say you hate them...
Pero... Si están allí para ti, aunque te enojes y les digas que los odias...
In five minutes you can have any of these proven secrets working for you even if you're shy or embarrassed and even if you've tried everything but failed miserably...
En cinco minutos usted puede tener cualquiera de estos secretos comprobados trabajando para usted, incluso si es tímido o vergonzoso, e incluso si lo ha intentado todo pero falló rotundamente...
So even though I can't fully replace Ryuta but seriously, even if I can show filial piety in this way... I hope you can accept my impolite request.
Entonces aunque no puedo reemplazar completamente a Ryuta pero en serio, incluso si puedo mostrar piedad filial de esta manera, espero que puedas aceptar mi descortés petición.
But even if one does not believe, it is sufficient to imagine it or even desire it, since it will be, will be...
Pero aun si uno no cree, es suficiente imaginárselo o inclusive desearlo, pues será, será...
Even if I don't have plans, even if the plans are just sittiing on the couch... but if there's an excursion, much better...
Aunque no tenga planes, aunque los planes sean perrear en casa... pero si hay una salida planeada, mejor...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.