The Chamber started many years before I got to the scene.
La cámara se había creado muchos años antes de que yo llegara.
If only I could get the Chamber tidied up like this.
Si tan sólo pudiera lograr acomodar la cámara así de bien.
Those who were in the Chamber just now know what I mean.
Aquellas personas que estaban en la sala saben a lo que me refiero.
Taking photographs in the Chamber is not allowed without permission.
No está permitido hacer fotografías en la sala sin autorización.
The Chamber has rendered six substantive oral decisions in this case.
La Sala ha dictado seis decisiones orales de fondo en esta causa.
Chamber embedded in one piece with removable sealing bars without cables.
Cámara embutida en una sola pieza con barras de sellado extraíbles sin cables.
In this way, victims provide invaluable assistance to the Chamber.
De este modo, las víctimas brindan una ayuda invaluable a la Sala.
In this ruling, the Chamber violated due process at many turns.
En este fallo, la Sala violó el debido proceso en muchas formas.
Climbed inside the "Chamber" one night and tried it out.
Trepé dentro de la "Cámara" una noche y la probé.
So much, I think, is well known outside this Chamber.
En mi opinión, todo esto es bien sabido fuera de esta Cámara.
I will ask you, colleague, to apologise to the Chamber.
Le pido, señor diputado, que se disculpe ante la Cámara.
I have even heard in this Chamber today that terrorism is hysteria.
He oído incluso en esta Cámara hoy que el terrorismo es histeria.
According to him, the Chamber will be an autonomous non-profit entity.
Él afirma que la Cámara será una entidad autónoma y sin fines económicos.