Either option offers savings and access to both of our great networks.
Cualquiera de las opciones ofrece ahorros y acceso a nuestras dos grandes redes.
Either can it be demanded that cultural policies stimulate economic growth.
Tampoco se debe pedir que las políticas culturales estimulen el crecimiento económico.
Either she's scared or the Benedicts kept her in the dark.
Tampoco se asusto ella o los Benedicts la mantenían en la oscuridad.
Lois... Either take your break or finish the circus posters.
Lois o te tomas tu descanso o acaba los póster del circo.
Either help us clean or stick a sock in it and leave.
O nos ayudas a limpiar o cierras el pico y te vas.
Either support the new policy or oppose it, but pick a lane now.
O apoyas la nueva política o la criticas, pero mójate de una vez.
Either a rival or someone close to him wants him gone.
O un rival o alguien cercano a él quiere que se vaya.
Either I am too young, and therefore not a captain.
O soy bastante joven y, por tanto, no soy capitana.
Either leave my bridge or I will remove you by force.
O sale usted del puente, o la sacaremos por la fuerza.
Either that or it shows a higher affinity for other receptors.
O eso, o que muestra una mayor afinidad por otros receptores.
Either be home before dawn or my dad will get mad.
O llegas a casa antes del amanecer o mi padre se enfadará.
Either answer the questions, or I'll order your removal.
O responde a las preguntas, o daré la orden de expulsarle.
Either I die here or I spend my life behind bars.
O muero ahora o paso el resto de mi vida entre rejas.