He refuses to fall under any external pressures from his colleagues.
Él se niega a sucumbir a cualquier presión externa de sus colegas.
He prefers cleaning over doing laundry because it's more enjoyable.
Él prefiere limpiar a hacer la colada porque le resulta más agradable.
He burned out after working three jobs for several years straight.
Se quemó después de trabajar en tres empleos durante varios años seguidos.
He ducked carefully to avoid the stinging nettles on the trail.
Se agachó con cuidado para evitar las ortigas punzantes en el sendero.
He prefers granola cereal because it is healthier than sugary options.
Él prefiere la granola porque es más saludable que las opciones azucaradas.
He can command a room with just his presence and voice.
Él puede dominar una sala solo con su presencia y su voz.
He was visibly fed after finishing the large plate of pasta.
Se le notaba satisfecho después de terminar el gran plato de pasta.
He gave the table a quick flip to straighten the papers.
Le dio un golpecito rápido a la mesa para acomodar los papeles.
He feels nervous about his upcoming physical with the new doctor.
Se siente nervioso por su próximo chequeo médico con el nuevo doctor.
He believes innovation can enhance the appeal of the home market.
Él cree que la innovación puede mejorar el atractivo del mercado nacional.
He presented data showing the net present value of various projects.
Él presentó datos que mostraban el valor presente neto de varios proyectos.
He claimed his travel insurance after falling ill during the vacation.
Él reclamó su seguro de viaje después de enfermarse durante las vacaciones.
He cautiously leaned over the hollow, examining the ground below.
Se inclinó con cautela sobre la hondonada, examinando el suelo debajo.