One's heart bleeds to see so much poverty in this neighborhood.
A uno se le encoge el corazón al ver tanta pobreza en este barrio.
One's heart bleeds to see the devastating effects of climate change.
A uno se le parte el corazón al ver los efectos devastadores del cambio climático.
One rotten egg can spoil the entire batch if not removed quickly.
Una manzana podrida puede arruinar todo el lote si no se quita rápidamente.
One or two people complained about the noise, but most didn't mind.
Uno que otro se quejó del ruido, pero a la mayoría no le importó.
One or two of my friends might join us for dinner tonight.
Uno que otro de mis amigos podría unirse a nosotros para cenar esta noche.
One finds strength in oneself when faced with difficult challenges.
Uno encuentra fortaleza en sí mismo cuando se enfrenta a desafíos difíciles.
One should embrace oneself, flaws and all, to achieve true happiness.
Uno debe aceptarse con todos sus defectos para alcanzar la verdadera felicidad.
One press of the escape key can change your digital destiny.
Una pulsación de la tecla de escape puede cambiar tu destino digital.
One successful buyout can influence market trends for years to come.
Una compra exitosa puede influir en las tendencias del mercado durante años.
One morning, a magpie tweeted loudly, startling the sleepy neighborhood awake.
Una mañana, una urraca graznó fuertemente, despertando de golpe al soñoliento vecindario.
One must research thoroughly before purchasing shares in any stock company.
Uno debe investigar a fondo antes de comprar acciones en cualquier sociedad anónima.
One way to promote cycling is by creating a wider bicycle lane.
Una forma de promover el ciclismo es creando un carril bici más amplio.
One percent of adults reported feeling lonely during the pandemic.
Una parte ínfima de los adultos informó sentirse sola durante la pandemia.