Over coffee, my friend provided an earful about her recent breakup.
Sobre el café, mi amiga me contó mucho sobre su reciente ruptura.
Over the bay dominate like stone guardian two beautiful historical buildings.
Sobre la bahía dominan como guardia de piedra dos bellos edificios históricos.
Over decades, their letters made each a boon companion to the other.
Durante décadas, sus cartas hicieron de cada uno el amigo del alma del otro.
Over coffee, they kicked the idea around and found several possible improvements.
Durante el café, barajaron la idea y encontraron varias posibles mejoras.
Over the tannoy, they reminded shoppers about the earlier closing time on Sunday.
Por megafonía, recordaron a los clientes el horario de cierre adelantado del domingo.
Over the cloth, wrap thera or leather or an equivalent.
Sobre la tela, cubre con Thera o cuero o algo similar.
Over dinner, we laughed about that old flame who used to write poems.
Durante la cena nos reímos de aquel viejo amor que solía escribir poemas.
Over the semester, the shy student blossomed out and started leading group projects.
Durante el semestre, la estudiante tímida floreció y empezó a liderar proyectos grupales.
Over decades, the political machine steered legislation to protect powerful corporate interests.
Durante décadas, la maquinaria política orientó la legislación para proteger poderosos intereses empresariales.
Over several years, the director siphoned off budget money to finance luxury vacations.
Durante varios años, el director desvió fondos del presupuesto para financiar lujosas vacaciones.
Over dinner, she tried to clear the air about yesterday's harsh comments.
Durante la cena, intentó limpiar el aire sobre los comentarios duros de ayer.
Over centuries, the monastery evolved into a storehouse of knowledge for sacred music.
Durante siglos, el monasterio se convirtió en un depósito de conocimiento de música sacra.
Over lunch, we bounced ideas off each other for the charity event.
Durante la comida, intercambiamos ideas para el evento benéfico.