Escucharlo prometer compromiso de por vida la dejó sin aliento emocionalmente.
Hearing him promise lifelong commitment swept her off her feet emotionally.
Te voy a tomar en confianza, pero debes prometer absoluta discreción sobre esto.
I'll take you into confidence, but you must promise absolute discretion about this.
Karzai divirtió al público al prometer eliminar toda la práctica de corrupción.
Karzai amused the public by pledging to eliminate all corrupt practices.
Está en la cuerda floja tras prometer demasiado y cumplir casi nada.
His name is mud after promising too much and delivering almost nothing.
Dejaron tirados a sus compañeros de trabajo después de prometer ayudar con todo.
They ran out on their coworkers after promising to help with everything.
Se metió en un rincón al prometer resultados que nunca podría cumplir.
He cornered himself by promising results he could never realistically deliver.
El comité evitó prometer cambios, pero sus respuestas vagas lo dijeron claramente.
The committee avoided promising changes, yet their vague answers said as much.
Pusieron en juego su reputación al prometer la entrega antes de las elecciones.
They put their reputation on the line by promising delivery before the election.
Qué vergüenza que hicieras trampa en el examen después de prometer estudiar.
Shame on you for cheating on the exam after promising you would study.
El truco sucio de la empresa fue prometer reembolsos que nunca pensaban cumplir.
The company's three-card trick was promising refunds they never intended to honor.
Después de prometer ayudar, decidió echarse atrás en su compromiso.
After promising to help, he decided to row back on his commitment.
Los políticos rara vez abandonan el camino trillado de prometer soluciones rápidas e irreales.
Politicians rarely abandon the well-worn path of promising quick, unrealistic solutions.
La empresa mostró su verdadera naturaleza despidiendo empleados justo después de prometer estabilidad.
The company revealed its real character by firing workers right after promising stability.
