Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme, unless
Vertaling van "Programme, unless" in Spaans
Programa, salvo que
The objectives and targets should be fulfilled before expiry of the Programme, unless otherwise specified.
Los objetivos y metas deberían cumplirse antes de la expiración del Programa, salvo que se especifique otra cosa.
These graduates must attend, on a mandatory basis, the additional training courses required by the Programme, unless the corresponding Degree includes research training credits, equivalent in training value to research credits from Master studies.
Dichos titulados deberán cursar con carácter obligatorio los complementos de formación mencionados más adelante, excepto que el plan de estudios del correspondiente título de grado incluya créditos de formación en investigación equivalentes en valor formativo a los créditos en investigación procedentes de estudios de Máster.
Regular sessions shall be held at the headquarters of the United Nations Environment Programme, unless otherwise decided by the Governing Council at a previous session.
Los períodos ordinarios de sesiones se celebrarán en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a menos que el Consejo de Administración haya decidido otra cosa en un período de sesiones anterior.
She regarded it as a general programme, unless there were specific numerical targets in education for girls as compared to boys.
La oradora considera que se trata de un programa general, a menos que en materia de educación haya metas cuantitativas específicas para las niñas.
Elements to support the fight against fraud shall be integrated in all actions taken in the framework of this programme, unless they hamper the successful completion of the actions themselves.
Se incluirán medidas de apoyo a la lucha contra el fraude en todas las acciones que se adopten en el marco de este programa, siempre y cuando no constituyan un obstáculo para el éxito de dichas acciones.
Applicants who sell the real estate or their shares in a company described above will lose their citizenship and be disqualified from further participation in the programme, UNLESS
Los solicitantes que vendan el bien inmueble o sus acciones en una compañía descrita anteriormente perderán su ciudadanía y quedarán descalificados para seguir participando en el programa, A MENOS QUE
Project shall mean a separately identified undertaking relating to matters assisted by UN-Women in accordance with its mandate that forms part of a country or intercountry programme, unless it is a stand-alone project.
Por Proyecto se entenderá una actividad claramente definida, relacionada con cuestiones que reciben la asistencia de ONU-Mujeres de conformidad con su mandato, y que forma parte del programa para un país o de un programa multinacional, a menos que se trate de un proyecto independiente.
As there are no announced plans to further restrain spending in 2005-07, the central government deficit would be higher between 2005 and 2007 than mentioned in the programme, unless revenue-raising measures are introduced, thereby also lowering the surplus in general government finances.
Al no haberse anunciado planes para disminuir el gasto en 2005-2007, el déficit de la Administración central sería superior en este período al indicado en el programa si no se introducen medidas tendentes a aumentar los ingresos, lo que también disminuiría el superávit de las administraciones públicas.
To manage the sending of personalised commercial communications of the MeliáRewards programme, unless the User specifies otherwise by marking the corresponding box, or opposes said processing.
Gestionar el envío de comunicaciones comerciales personalizadas del programa MeliáRewards, por medios electrónicos y/o convencionales, salvo que el Usuario indique lo contrario marcando la casilla correspondiente, o muestre su oposición a dicho tratamiento.
inspect as soon as possible any other site identified by a State Party as having been involved in the Syrian chemical weapons programme, unless deemed unwarranted by the Director-General, or the matter resolved through the process of consultations and cooperation
Inspeccione cuanto antes cualquier otro emplazamiento cuya relación con el programa sirio de armas químicas haya sido indicada por un Estado Parte, a menos que el Director General considere que no se justifica, o la cuestión se resuelva mediante un proceso de consultas y cooperación
There is no possibility for foreign manufacturers as such (located outside Brazil) to obtain any accreditation under the INOVAR-AUTO programme, unless they are also established in Brazil.
Los fabricantes extranjeros como tales (ubicados fuera del Brasil) no pueden obtener ninguna habilitación en el marco del programa INOVAR-AUTO, a no ser que también se hayan establecido en el Brasil.
The Programme sets out the key environmental objectives to establishes, where appropriate, targets and timetables. The objectives and targets should be fulfilled before expiry of the Programme, unless otherwise specified.
El Programa expone los objetivos clave que deberán alcanzarse en materia de medio ambiente. Establece, en su caso, metas y calendarios. Los objetivos y metas deberían cumplirse antes de la expiración del Programa, salvo que se especifique otra cosa.
As a matter of principle, all the provisions of the EC Framework Programme (for instance as regards funding schemes) are applicable in the Euratom Framework Programme, unless they depend on articles in the EC Treaty for which there is no equivalent in the Euratom Treaty.
Por principio, todas las disposiciones del Programa Marco CE (por ejemplo, las referentes a los regímenes de financiación) son aplicables al Programa Marco Euratom, a menos que se basen en artículos del Tratado CE para los cuales no haya equivalente en el Tratado Euratom.
Synoniemen voor Programme, unless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 649. Exact: 20. Verstreken tijd: 262 ms.
