Progress was a wonderful thing, it just went on too long.
El progreso fue una cosa maravillosa, solo que duro demasiado.
Progress was slow, methodical and sometimes miserable.
Progress was slowed because of the American Civil War.
El progreso se desaceleró debido a la guerra civil estadounidense.
Progress was especially marked in the developing countries.
Los avances fueron especialmente notables en los países en desarrollo.
Progress was discouragingly slow because of the lack of public money.
El progreso era extremadamente lento debido a la carencia del dinero público.
Progress was the watchword of the day.
El progreso fue la consigna del día.
Progress was halting but nonetheless real.
El progreso fue lento, pero aún así real.
Progress was a wonderful thing, it just went on too long.
El progreso era algo maravilloso pero llegó demasiado lejos.
Progress was slow, steady, and uneven.
El progreso fue lento, constante y desigual.
Progress was slow, but patience at the negotiation table eventually led to a permanent solution.
El progreso fue lento, pero la paciencia en la mesa de negociación eventualmente llevó a una solución permanente.
Progress was made by inches, but eventually the project reached completion successfully.
El progreso avanzó poco a poco, pero finalmente el proyecto llegó a buen término.
Progress was needed on all fronts, and nothing should be excluded.
Era necesario progresar en todos los frentes, sin excluir ninguna cuestión.