States from the region were invited to present their national practices.
Se invitó a los países de la región a presentar sus prácticas nacionales.
States have the obligation to implement these principles at national level.
Los Estados tienen la obligación de aplicar estos principios a nivel nacional.
All States in this subregion have border control measures in place.
Todos los Estados de la subregión cuentan con medidas de control fronterizo.
All States should renounce the deployment of weapons in outer space.
Todos los Estados deberían renunciar al despliegue de armas en el espacio.
States no longer hold a monopoly on the use of force.
Los Estados ya no tienen el monopolio del uso de la fuerza.
Twenty-one States reported that the payment was made in all cases.
Veintiún Estados informaron que ese pago se hacía en todos los casos.
Another point at issue was whether States themselves could bring complaints.
Otro tema de debate es si los propios Estados podrían presentar denuncias.
States should seriously address that problem in the very near future.
Los Estados deberían abordar seriamente el problema en un futuro muy próximo.
We hope that all States gathered here share the same aspiration.
Esperamos que esta sea la aspiración de todos los Estados aquí reunidos.
It was incumbent upon States to guarantee free and honest elections.
Le toca a los Estados asegurar que haya elecciones libres y honestas.
There have always been issues which required States to work together.
Siempre ha habido cuestiones que han requerido que los Estados trabajen juntos.
Some of those States have since moved further towards that objective.
Algunos de estos Estados han llevado adelante medidas para lograr ese objetivo.
We reiterate the call to all States to follow our example.
Volvemos a instar a todos los Estados a que sigan nuestro ejemplo.