The Protocol will be enforced in domestic courts.
Podrá exigirse el cumplimiento del Protocolo ante los tribunales nacionales.
The Protocol shall once again be applied once the dispute has been resolved.
Cuando esta se resuelva, se reanudará la aplicación del Protocolo.
The Protocol would be ratified in one or two weeks' time.
El Protocolo se ratificaría en el plazo de una a dos semanas.
The Protocol provides for the possibility of establishing additional crossing points.
El Protocolo prevé la posibilidad de establecer puntos de cruce adicionales.
The Protocol is currently in the process of ratification by the five countries.
El Protocolo se encuentra en proceso de ratificación por los cinco países.
The Protocol also protects the rights and interests of child victims.
El Protocolo protege también los derechos y los intereses de las víctimas infantiles.
The Protocol provided for the adoption of unified regulations by the participating countries.
En el Protocolo se dispuso que los países participantes adoptaran reglamentos unificados.
The Protocol sets out more explicit general principles for the deactivation of weapons.
El Protocolo establece principios generales más explícitos de inutilización de armas.
The Protocol therefore adds clarity to a contentious and important issue.
Por consiguiente, el Protocolo añade claridad a una cuestión contenciosa e importante.
The Protocol covers areas under the responsibility of different ministries.
El Protocolo abarca diferentes esferas que son de la competencia de varios ministerios.
The Protocol has now been accepted by all its parties.
El Protocolo ya ha sido aceptado por todas las partes.
The Protocol as such must enter into force without delay.
El Protocolo en sí debe entrar en vigor sin demora.
The Protocol requires that decisions be based on risk assessments.
El Protocolo dispone que las decisiones deben estar basadas en evaluaciones de riesgos.