Their production and dissemination are closely linked to programme activities.
Su producción y distribución están estrechamente vinculadas al Programa de la Organización.
He uses open source technology, methodology and languages to programme creatively.
Utiliza tecnología, metodología y lenguajes open-source para programar creativamente.
Repeat the steps above to programme more than one collar key.
Repita los pasos indicados arriba para programar más de un collar-llave.
Extensive support has been provided to programme countries.
Some delegations pointed out that resource mobilization was inextricably linked to programme effectiveness.
Algunas delegaciones señalaron que ésta se vincula inextricablemente con la eficacia de los programas.
To programme a button, simply keep it pressed for a longer time.
Para programar un botón, basta con mantenerlo pulsado.
To programme the computer application, firstly, a database and the necessary audiovisual material were compiled.
Para programar la aplicación informática se construyó, en primer lugar, una base de datos y el material audiovisual necesario.
To programme official development assistance, recipient countries generally meet with the international partners who may finance programmes in their countries, and a consensus programme is developed that reflects priorities of the country and the donors.
Para programar la asistencia oficial para el desarrollo, los países receptores suelen reunirse con los asociados internacionales que pueden financiar programas en ellos, y se elabora un programa de consenso que refleja las prioridades de los países y los donantes.
The microwave function: To programme the unit for cooking, the correct mode (microwave), the required power setting and the cooking time must be selected, before the programme sequence can be started.
La función microondas Para programar el aparato para que cocine, es necesario seleccionar el modo correcto (microondas), el ajuste de potencia preciso y el tiempo de cocción, antes de iniciar la secuencia del programa.
To programme the user channel you must first select the required channel and then you must press and hold T/W softkey (double beep).
Para programar un canal de usuario, primero se debe seleccionar el canal requerido y después mantener pulsada la tecla T/W; sonará un doble pitido.
To programme IR codes from other remotes, see page 20.
Para programar códigos IR desde otros telemandos, consulte la página 20.
To programme individual RFID labels - for example when a label has fallen off or an item is returned, your store staff can easily programme a new RFID label using the! D Cloud app.
Para programar etiquetas RFID individuales, por ejemplo, cuando una etiqueta se cae o se devuelve un artículo, el personal de tienda puede programar fácilmente una nueva etiqueta RFID utilizando la aplicación! D Cloud.
To programme a startup/shutdown, click "Add startup/shutdown" and select the frequency whether you want it to occur once, every week or on specific days.
Para programar el encendido/apagado haremos clic a "Añadir Encendido/Apagado", seleccionamos la periodicidad si queremos que solo sea una vez o bien si queremos que sea cada semana o días concretos.